«Дао дэ Цзин. Книга пути и благодати (сборник)» kitabından alıntılar, sayfa 4

... поэтому извечная истина заключается в следующих словах: Путь света не лучше пути тьмы, путь побед не лучше пути поражений, путь гармонии и согласия не лучше пути противоречий и ошибок, высшая чистота не лучше темной пропасти, великая слава не лучше позора, иметь многочисленные таланты не лучше, чем не иметь их вовсе, взращивать силу Дэ не лучше, чем тратить ее в любви, достичь высших свойств не лучше, чем, преодолев запреты, отдаться течению судьбы.

В мыслях и иамереньях освобожлайся

от мыслей и намерений,

совершая дела, не держись за них,

пробуя на вкус, не думай о том,

что считается вкусным.

XXIIЧто скривилось — тому быть целым.

Что согнулось — тому быть прямым.

Порожнему — быть полным.

Ветхому — новым быть.

Кто имеет мало, получит много.

Кто имеет много, тот слеп.

Вот почему премудрый держится за Единое

И так становится мерилом мира.

Не имеет «своего взгляда» и потому просветлен.

Не имеет «своего мнения» и потому всем светит.

Не рвется вперед и потому имеет заслуги.

Не хвалит себя и потому живет долго.

Он ни с кем не соперничает, и никто в мире не соперничает с ним.

Поговорка древних: «Кривому — быть целым» разве пустые слова?

Быть воистину целым только ему дано.

LXIVЧто покоится, то легко удержать.

Что еще не проявилось, то легко упредить.

Что хрупко, то легко разбить.

Что мелко, то легко рассеять.

Действуй там, где еще ничего нет.

Упорядочивай там, где еще не разладилось.

Дерево толщиной в обхват вырастает из крошечного ростка,

Башня в девять этажей начинается с комка земли.

Путь в тысячу ли начинается с одного шага.

Тот, кто воздействует на это, разрушит его.

Тот, кто крепко держится за это, потеряет его.

Вот почему премудрый человек не действует и ничего не разрушает.

Ни за что не держится — и ничего не теряет.

Когда успех уже близок, люди часто все портят.

Кто в конце так же осмотрителен, как в начале, не изведает неудачи.

Посему премудрый человек желает нежелания и не ценит редкие в мире товары.

Он учится не быть ученым и уводит всех от заблуждений.

Посему он во всех вещах поддерживает то, что таково само по себе — и ничего не желает.

LXVIIIУмеющий воевать, не воинственен.

Умеющий сражаться, не дает волю гневу.

Умеющий одерживать победу над противником, не борется с ним.

Умеющий управлять людьми, ставит себя ниже их.

Это зовется совершенством миролюбия.

Это зовется силой использования людей.

Это зовется «соответствием Небу», пределом древности.

LXXIЗнать, а казаться незнающим, — вот совершенство.

Не знать, а думать, что знаешь — это болезнь.

Только тот, кто знает свою болезнь, способен не быть больным.

Премудрый человек не подвержен болезням.

Он знает, что такое болезнь, и потому не болеет.

...Совершенномудрый справедлив и не отнимает ничего у другого. Он бескорыстен и не вредит другим. Он правдив и не делает ничего плохого. Он светел, но не желает блестеть.

Великая страсть иссушает,

непоколебимая решимость наполняет силой.

Великая страсть делает тебя слабым,

непоколебимая решимость — могучим.

Великая страсть калечит,

непоколебимая решимость возвышает дух.

Великая страсть завладевает тобой,

непоколебимая решимость делает тебя свободным.

Народ голодает оттого, что власти берут слишком много налогов.

Буря с дождем не может продолжаться целыми днями...