«Веди свой плуг по костям мертвецов» kitabının incelemeleri, sayfa 6

Книга наисана рельефно: герои стоят перед вашими глазами как живые; вы ясно видите их домики, окружающий горный пейзаж, верите рассказчице. Великолепный перевод. Трудно оторватьсья от текста. И … неожиданный конец. Он заставляет мысленно вернуться к основному содержанию книги, обдумать его и сделать свои выводы.

Очень советую всем, кто интересуется серьезной литературой.

Роман удивляет своей многогранностью и невероятно живым главным персонажем. К Янине Душейко испытываешь весь спектр эмоций. Сначала она кажется смешной чудачкой аля Бритт Мари из произведения Бакмана и ты над ней посмеиваешься, потом становится надоедливой и докучливой «бабкой с лавки», и ты начинаешь на нее сердиться, а после она превращается в сумасшедшую фанатичку, и ты ее откровенно боишься!

Роман польской писательницы лауреата Международной Букеровской и Нобелевской премии отличает потрясающее мастерство автора в создании целой Вселенной вокруг главной героини, которая осознает себя мельчайшей частицей мироздания, но тем не менее начинает вершить судьбы других людей. И, на самом деле, портрет Пани Душейко, учёного, учительницы, человека, любящего всё живое, вышел многогранным и до такой степени неоднозначным, что в финале произведения, даже не знаешь, как к ней относится.

Это история, где вопросы неудобны и серьезны, а ответы каждый находит для себя сам.

Любопытен выбор названия романа, который почти дословно воспроизводит одну из пословиц Ада в произведении английского поэта, художника и мистика Уильяма Блейка «Бракосочетание Рая и Ада». Кстати, Пани Душейко опиралась на собственное видение Бытия, подкреплëнное обширными знаниями в области астрологии, как и Блейк полагался на свои фантастические религиозные верования, но на этом сходства между ними заканчиваются. Но заканчивается ли история Ольги Токарчук, где ключевым является вопрос: «тварь я дрожащая или право имею?»