«Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого» kitabından alıntılar, sayfa 13

Жизнь нельзя сократить и нельзя удлинить.

Надо пить: в понедельник, во вторник, в субботу,

В воскресение, в пятницу, в среду, в четверг.

Наслаждение — все, остальное — ничто!

Красота и любовь — два источника мук.

Миром правят насилие, злоба и месть.

Старость — дерево, корень которого сгнил.

Пить – признак мудрости, а не порок совсем.

Лови же радости и жадно пей вино:

Жизнь коротка, увы! Летят её мгновенья.

Гора , вина хлебнув, и то пошла бы в пляс.

Я в тайны мирозданья вникал всю жизнь мою,

Казалось мне - все знаю, но что я узнаю?

Узнал, дойдя до края, что ничего не знаю! -

Вот мой итог, с которым остался на краю.