«Мечтают ли андроиды об электроовцах?» kitabından alıntılar, sayfa 4
И он снова подумал, как ему хочется настоящее, живое животное, и снова ощутил жгучую ненависть к своему электрическому барану, с которым ему приходилось возиться, словно он и вправду живой. Тирания бездушного предмета, думал Рик. предмета, и знать не знающего, что я существую.
— Думаешь, я помогу тебе отправить на покой одного из анди? А не тебя?
— Я думаю, что, несмотря на все, что ты мне тут сказала, ты все же мне поможешь. Иначе бы ты не лежала здесь.
— Я люблю тебя. Если бы я вошла в комнату и обнаружила, что кушетка покрыта твоей шкурой, я показала бы по шкале Войт-Кампфа очень высокий результат.
А мечтают ли андроиды? -спросил себя Рик. Вероятно, да; именно поэтому они время от времени убивают своих хозяев и бегут сюда, на Землю.
Говори что хочешь, подумал он. Договори себя до могилы - или куда там девают мертвых андроидов. Делай все, что тебе заблагорассудится, для меня это не имеет никакого значения.
Можно найти тот или иной способ продлить свое существование, но - лишь на какое-то время, конец неизбежен. В этом мы мало отличаемся от андроидов, они тоже могут продлить свое существование, бегая от меня и прячась, но в конечном итоге я настигну их и нейтрализую, а если не я, так какой-нибудь другой охотник. И что же тогда получается? Значит, я тоже вношу свой вклад в этот процесс вселенского распада? Ассоциация «Розен» созидает, а я разрушаю.
Тогда бы все было понятно: он и Уилбур Мерсер что-то не поделили, соперничают. Но что им делить?
Не иначе как наши души, догадался Изидор. Они сражаются за контроль за нашими психическими сущностями.
- Первый закон Хлама, - сказал Изидор. - «Хлам вытесняет нехлам». Аналог закона Грэшема про плохие деньги. А в квартирах, где никто не живет, некому бороться с хламом.
Тишина. Она обрушивалась на Джона со всех сторон, сдавила его с неодолимой парализующей силой. Вязкой гнетущей волной поднималась она снизу, от замызганного серого паласа, душными клубами накатывала из кухни, от мертвой, ещё до Джона поломанной бытовой техники. тишина сочилась из навсегда потухшего торшера, мешаясь с тишиной, беззвучно падавшей откуда-то сверху, с загаженного мухами потолка. Перечислять бессмысленно - тишина стремилась заместить собой все нормальные, осязаемые вещи.
А какой смысл думать о том, чего не случилось?
Maybe it could be a depression, like you get. I can understand now how you suffer when you’re depressed; I always thought you liked it and I thought you could have snapped yourself out any time
