«Конек-Горбунок» kitabından alıntılar, sayfa 5

Прирядился плут полночный: Нет рогов, ни бороды, Ражий 39

Ну-с, так едет наш Иван За кольцом на окиян. Горбунок летит как ветер. И в почин на первый вечер Вёрст сто тысяч отмахал И нигде не отдыхал. Подъезжая к окияну, Говорит коне Ивану: «Ну, Иванушка, смотри, Вот минутки через три Мы приедем на поляну — Прямо к морю-окияну; Поперёк его лежит Чудо-юдо Рыба-кит; Десять лет уж он страдает, А доселева не знает, Чем прощенье получить: Он начнёт тебя просить, Чтоб ты в Солнцевом селенье Попросил ему прощенье; Ты исполнить обещай, Да, смотри, не забывай!» Вот въезжает на поляну Прямо к морю-окияну; Поперёк его лежит Чудо-юдо Рыба-кит. Все бока его изрыты. Частоколы в рёбра вбиты, На хвосте сыр-бор шумит, На спине село стоит; Мужички на губе пашут, Между глаз мальчишки пляшут, А в дуброве, меж усов, Ищут девушки грибов. Вот конёк бежит по ки́ту, По костям стучит копытом. Чудо-юдо Рыба-кит Так проезжим говорит, Рот широкий отворяя, Тяжко, горько воздыхая: «Путь-дорога, господа! Вы откуда и куда?» — «Мы послы от Царь-девицы, Едем оба из столицы, — Говорит ему конёк, — К Солнцу прямо на восток, Во хоромы золотые». — «Так нельзя ль, отцы родные, Вам у Солнышка спросить: Долго ль мне в опале 64 быть, И за кои прегрешенья Я терплю беды-мученья?» — «Ладно, ладно, Рыба-кит!» —

Во дворце тебе служить; Будешь в золоте ходить, В красно платье 26  наряжаться, Словно в масле сыр кататься, Всю конюшенну мою Я в приказ тебе даю 27 ,

Начинает сказка сказываться За горами, за лесами, За широкими морями, Против неба – на земле

Вот неделей через пять Начал спальник 31 примечать… Надо молвить, этот спальник До Ивана был начальник Над конюшной надо всей, Из боярских слыл детей; Так не диво, что он злился На Ивана и божился Хоть пропасть, а пришлеца Потурить вон из дворца. Но, лукавство сокрывая, Он для всякого случая Притворился, плут, глухим, Близоруким и немым; Сам же думает: «Постой-ка, Я те двину, неумойка!» Так, неделей через пять, Спальник начал примечать, Что Иван коней не холит, И не чистит, и не школит 32 ; Но при всём том два коня Словно лишь из-под гребня: Чисто-начисто обмыты, Гривы в косы перевиты, Чёлки собраны в пучок,

Там котлы уже кипели; Подле них рядком сидели Кучера и повара И служители двора;

На коньке своём уселся, Вынул хлеба ломоток И поехал на восток —

Наш удалый молодец Затесался во дворец; При конюшне царской служит

Воздух начал холодеть; Вот, чтоб им не

Царь умылся, нарядился И на рынок покатился; За царём стрельцов 25  отряд.