«Электра» kitabından alıntılar, sayfa 3
Лживый нам демон льстит.
Безумец разве, иль ребенок, блеск огня
Увидевший, верить рад на миг всему,
Чтобы обман узнав, чрез миг
Горшей зреть тщету надежд.
О впрочем ни полслова! Поговорка есть:
Стал бык огромный на язык - не сдвинешь. Все
Сказали б эти стены, будь у стен язык...
Кто знает - понял; невдомек другим.
Из общения с дурным научился быть дурным
Не даст нам избавленья, не поможет
Нам злая смерть, хотя б и с доброй славой,
Но худшее - не смерть: ужасней смерти
Жить год за годом с жаждой умереть.
КреонтЧто ж? Истину ходячую объявишь?ТиресийНасколько разум выше всех богатств...КреонтНастолько ж нам безумье - враг великий!ТиресийА ты уже недугом этим тронут.КреонтГадателю я дерзко не отвечу!ТиресийДерзишь, пророчество считая ложью!КреонтПророки все всегда любили деньги.ТиресийТираны ж все корыстны, как известно.
О Эрос-бог, ты в битвах могуч!
О Эрос-бог, ты грозный ловец!
На ланитах дев ты ночуешь ночь,
Ты над морем паришь, входишь в логи зверей,
И никто из богов не избег тебя,
И никто из людей:
Все, кому ты являлся, - безумны!
Блаженны между смертных те,
Чья жизнь не знала зол.
Но тем, которых потрясен
По воле божьей дом,
Не избежать сужденных бед,
Пока не сгинет род.
Одно из преимуществ у царя -
И говорить и действовать как хочет.
Коль я глупа, по-твоему, - пожалуй,
Я в глупости глупцом обвинена.
Ведь нет у смертных ничего на свете,
Что хуже денег. Города они
Крушат, из дому выгоняют граждан,
И учат благородные сердца
Бесстыдные поступки совершать,
И указуют людям, как злодейства
Творить, толкая их к делам безбожным.
Но кто на это дело был подкуплен,
В свой день полнит должное возмездье.
