«Зажги меня» kitabından alıntılar, sayfa 2

- Если ты спрячешь свое сердце, то он никогда не сможет отобрать его у тебя.

Я пихаю его в руку у плеча.

– Эй, поосторожнее со мной! – возмущается он, потирая больное место. – Я же слабее тебя!

– Ничего, я теперь в состоянии контролировать себя, – утверждаю я, разглядывая бесконечное небо. – Я могу управлять уровнем своей силы.

– Это хорошо. Как только в мире все наладится, я обязательно куплю тебе воздушный шарик.

– Спасибо, – удовлетворенно отвечаю я. – Ты хороший учитель.

– Я хорош во всем, – замечает он.

– И скромен.

– И симпатичен.

Я едва сдерживаю смех.

Держись

Крепись

Смотри

Будь сильнее

Держись

Крепись

И увидишь

Как однажды

Однажды

Ты вырвешься

Обязательно

Вырвешься

На свободу

– Ну и как? – начинает он. – Когда же все случится? Ты уже установила для себя точную дату?

– Что? – удивляюсь я. – Какую дату?

– Ну, месяц и число, когда ты перестанешь наконец быть такой дурочкой, – бросает он и очень строго смотрит на меня.

– А-а-а… – Я вся съеживаюсь. – Ну, этого, наверное, не произойдет никогда.

– Да, тут ты, скорее всего, права.

– Заткнись.

Я так боюсь заговорить.

Так боюсь пошевелить губами.

Я так боюсь того, что в том случае, если я сдвинусь хотя бы на дюйм, мое тело треснет пополам и все увидят, что внутри меня нет ничего, кроме тех слез, которые я сейчас сглатываю.

Как странно, что мы можем переходить от состояния дружбы к неразлучной паре, потом испытывать ненависть и наконец дойти до обычных повседневных отношений – и все это происходит в течение всего одной человеческой жизни.

Уорнер вздрагивает.

- У меня нет друзей,-говорит он.

- Почему тебе не попытаться завести их?

Он отрицательно качает головой.

- Почему? Почему бы не попробовать...

- Потому что я боюсь,- наконец произносит он дрожащим голосом,- что твоя дружба будет означать конец для меня.

Я все ещё не могу сдвинуться с места, а дверь в его кабинет уже захлопнулась за ним.

Слова, они как семена, думается мне, которые сеют в наших сердцах в самом юном возрасте.

Они растут и пускают в нас корни, глубоко обосновываясь в наших душах. Хорошие слова хорошо растут. Они процветают и находят свой дом в наших сердцах. Они выстраивают стволы вокруг наших позвоночников, укрепляют нас, когда мы чувствуем себя слабыми. Они крепко держат нас на ногах, когда мы теряем уверенность в себе. а вот плохие слова и растут плохо. Их стволы отравляют нас и опустошают изнутри, и в итоге получается, что мы следуем интересам других людей, а не своим собственным. мы вынуждены поедать те плоды, которые порождают эти слова, мы попадаем в плен, застреваем между ветвей, которые они закручивают вокруг наших шей, они душат нас до смерти, пусть и понемногу, слово за словом.

- Я был счастливее, когда считал ее погибшей.

- Ты ведь не серьезно. Нельзя так говорить, чувак. Слово не воробей, вылетит - не поймаешь...

- О, я серьезно. Серьезней некуда, - он, наконец, смотрит на меня. Сжимает руки в кулаки. - Было гораздо лучше, - говорит он мне, - когда я думал, что ты погибла. Это причиняло мне гораздо меньшую боль.

- Почему ты посвящаешь меня в свои секреты?

- Перестань. Не задавай мне те вопросы, на которые ты уже знаешь ответы. Я уже дважды открывался тебе, и получил взамен только лишь пулевое ранение и разбитое сердце. Не мучай меня. Это жестоко, даже по отношению к кому-то вроде меня.