«Искатель» kitabının incelemeleri, sayfa 5

FreeFox
FreeFox

Это вторая книга Таны Френч, которая мне понравилась. Атмосфера ирландских туманов и болот заворожила меня с первых страниц.

Именно в ирландской глубинке решает поселится отставной полицейский из Чикаго Келвин Хупер. Он ищет покоя, тишины и простой человечности подальше от огромного и суетного города. Но неожиданно для себя впутывается в историю.

Казалось бы тихое местечко, где все друг у друга на виду, где все друг друга знают. Но вот почему-то никто особо не озадачился пропажей девятнадцатилетнего паренька. У всех одно объяснение, что парень сбежал из дома на большую землю в поисках самостоятельный жизни и хорошего заработка, которого тут не найдешь. Но вот коповское чутье Кела все то же, и когда он начинает копать, оказывается, что сплоченное местное население не такое уж безобидное, как могло показаться на первый взгляд, и вполне способно надавать по роже тем, кого посчитает угрозой для своей стабильно глухой жизни.

Как здесь много отношений, сложных, запутанных, таких, за которые начинаешь переживать. Итог истории грустный. Я надеялась немного на другой исход, но история, для меня от этого хуже не стала. Тана Френч - мастер по созданию гнетущих атмосфер и рвущих душу отношений. Здесь этого добра сполна.

В целом, я получила от книги именно те впечатления, на которые и рассчитывала. Тана, как писатель, на мой взгляд заметно подросла. Здесь нет каких-то глупых, необъяснимых поступков, все довольно логично, немного киношно, но почему бы и нет.

Отзыв с Лайвлиба.
APOLLOM
APOLLOM
Очень скучная история

Первый, прочитанный мною, роман Таны Френч разочаровал ужасно, хотя я ожидала если не увлекательный детектив с элементами триллера, то хотя бы неплохой роман о новом начале жизни. Сюжет о бывшем детективе Кале Хупере, переехавшем в ирландскую деревню, быстро стал скучным, а диалоги — занудными. Описания ирландской глубинки, хоть и атмосферные, не смогли оживить повествование. Симпатия к главному герою тоже не спасла ситуацию, его постоянные внутренние муки только раздражали. После очередного пассажа так и хотелось сказать: "Ну и что теперь?". Темп романа был слишком медленным, а сюжет, даже конструкция романа, уж очень предсказуемым. Я надеялась на глубокую историю о переосмыслении жизни, о том, что человек сам себе творец, но получила затянутые размышления и знакомые клише. Первый роман Френч, который я прочла, совершенно не оправдал моих ожиданий. Я ставлю 4 скорее работе переводчика: сленг передан на русский просто мастерски.

Отзыв с Лайвлиба.
bozinabooks
bozinabooks
У вас тут в носу не успеешь поковырять, как вся округа уже велит тебе идти руки мыть. 

Если читать книги про Ирландию, то только такие.

Я люблю Тану Френч, хотя прочитала пока две книги автора, и я точно знаю, что уже люблю другие ее романы. Я не представляю, какими авторскими  анаболиками она пользуется, но ее книги для меня - настоящие бриллианты.

Это прекрасно, болюче и жизненно. Не знаю, что еще добавить, но атмосфера и герои нереальные. Прикипела к ним! 

Отдельный плюс - ирландская 

глубинка. Вот прям как есть, без прикрас, со всеми матюками, сленгом и характером. 

Такие жители могут в огня да в полымя! Понравилась мне тема сохранения общности и аутентичности в деревне, где главное - не пустить чужаков со своим уставом в общину.

Кэл Хупер - это тестероновая бомба, которая веет мужицким мужиком и принципами. Как же круто прописала его Тана! Вообще удивляюсь ее таланту так передавать образы героев! Юмор, кодекс и необычная дружба с ребенком, который искал помощи у чужака, разбила мне сердце!

Кел распутывал клубок из тайн, криминала и местных правил и в финал меня сразил. Удивительная жизнь на страницах книги! 

И грустно было, и смешно.

Чистый восторг от романа!


Отзыв с Лайвлиба.
vell-vell-vell68
vell-vell-vell68
***

Невероятно скучная книга. Просто повергала в сон не один раз. Бывший детектив отправился в Ирландскую глубинку на отдых и занялся расследованием.

Отзыв с Лайвлиба.
dimi24
dimi24
Искатель тишины

«Искатель» (англ. «The Searcher») — детективный роман американо-ирландской писательницы Таны Френч.

Заглавный сюжет о том, как отставной полицейский из Чикаго Келвин Джон Хупер в поисках тихого местечка переезжает в деревню Арднакелти на западе Ирландии - оказывается лишь отчасти главным. «Искатель» — это в первую очередь история жизни, в которой перекликается множество серьёзных и философских тем, в том числе: поиск человеком своего места, любовь к малой Родине и мирному однообразию, долг перед законом и сердцем, выбор между нравственным и разумным. Интрига в романе появляется после середины сюжета, но и она выглядит несколько вторично и стандартно, и ещё раз говорит о том, что опыт и знания значат в жизни намного больше, чем мимолётное желание.

Несмотря на стандартный сюжет (в плане детектива), здесь стоит отметить подробное, красивое и впечатляющее описание местной природы, детальное описание героев и глубокую достоверность человеческой психологии.

Френч создаёт красивый и изящный сюжет, небольшую осеннюю зарисовку человеческой жизни и опыта. В темном омуте водятся не только черти.

Отзыв с Лайвлиба.
Ginner
Ginner
Уютный роман

На роман "Искатель" ирландской писательницы Таны Френч обратил внимание по рекомендации и описанию.

Роман показался каким-то по-скандинавски уютным - подробные описания природы, жизнь людей, с которыми сталкивается Кел, смешной деревенский говор, отлично переданный в русском переводе Шаши Мартыновой!

Эта современная история с детективным сюжетом для неспешного чтения, словно погружающая в жизнь ирландской глубинки, дает явственную и красивую картинку того, где происходит действие, уделяя особое внимание деталям, описывая быт людей, домашних животных и взаимоотношение героев.

Книгу можно отнести и к детективу, и к психологическому роману, но скорее это драма, которая замаскировалась под детектив, но без крутых сюжетных поворотов. Эта книга про спокойствие, некоторое умиротворение. Читатель словно попадает в небольшую деревню, где можно и найти своё место силы - и легко исчезнуть без следа...

Характеры героев Кела, Трей, Лены хорошо прописаны в поступках, дающих представление о том, что же они из себя представляют. Взвешенность и рассудительность Лены, жизненный опыт Кела, желание Трей любыми способами добиваться желаемого - всё это автор показывает именно в их поступках по мере развития сюжета.

Несмотря на минимальность происходящих в книге действий и некоторую порой кажущуюся неторопливость, льющуюся словно водопад в лесной чаще, книга в целом понравилась - своей атмосферной историей, своим языком.

И если вы любите размеренное повествование с элементами загадочности - роман будет вам интересен!

Отзыв с Лайвлиба.
Winterwandererer
Winterwandererer
Мрачные тайны ирландской деревни в "Искателе" Таны Френч

Спустя несколько лет перерыва, я вернулась к чтению Таны Френч и добралась до единственного оставшегося мне романа "Искатель".

Это вновь Тана, с её грамотно узорчатыми описаниями (в этот раз ещё и перевод прекрасный, адаптированный авторски и певуче), которые не успевают надоесть, а описывают ровно столько, сколько нужно. Только теперь беспокойный Дублин сменяется спокойной ирландской глушью, в которую приезжает главный герой Кэл, бывший американский полицейский, в поисках спокойствия и уединения на пенсии. Мы медленно вплываем в историю в сопровождении постепенного описания местных жителей и их быта. То же и с историей самого Кэла, я в первые мгновения подумала даже, что что-то пропустила и листала книгу назад, но оказалось, что мы просто ныряем в его мысли не сначала, как и бывает в жизни, а не в книгах (где персонаж по воле автора внезапно ударяется в воспоминания), мысли героя текут так, ведь он-то знает, что произошло в его прошлом, а нам ещё только предстоит это узнать.

Какое-то время кажется, что так ничего и не произойдёт, будут просто местные жители, иногда подтрунивающие, но при этом участливые, и сам Кэл, и его дом, который требует капитального ремонта. А потом появляется Трей, местный подросток из неблагополучной семьи, и вот тут история потихоньку начинает закручиваться. Особой динамики не будет, но интрига определенно есть. Кэл, несмотря на желание оставить свое прошлое, влезает в расследование, но оказывается, что в крошечном городке это может грозить неприятностями, ведь не всем, а точнее, почти никому из местных не нравится, что чужак сует нос в их дела. Даже несмотря на то, что Кэл неплохо вписался в местную компанию во главе с его соседом Мартом.

На канале издательства я поймала спойлер, но потом оказалось, что не такой уж это и спойлер, и мои светлые надежды на чудо оказались бессмысленными. И это ни в коем случае не испортило любопытство, с которым я, вместе с Кэлом, подозревала кого угодно, кроме истинного преступника. Эта история сможет удивить (хотя, возможно, и не каждого), впрочем, и Трей тоже, оставаясь верным спутником главного героя.

Отзыв с Лайвлиба.
taizii
taizii

Тот случай, когда не очень понимаю - зачем написана эта книга, причем достаточно длинная. В чем авторский посыл читателю? Главный герой вызывает симпатию, но смысла в этом никакого нет. Вес по-чеховски: "Кто писал - не знаю. А я, дурак, читаю"

Отзыв с Лайвлиба.
ItaAnna
ItaAnna
В глубине торфяных болот
Романы Таны Френч - это дым, торфяные болота и старые травмы главных героев.

Келу Хуперу сорок восемь и он разочарован. Его дочь выросла, жена подала на развод, на работе он вышел в отставку. По собственной воле Кел меняет Чикаго на ирландскую глубинку, чтобы, наконец, отвлечься от расследований.

Чем более поздний роман у Таны Френч вы читаете, тем глубже, меньше и самобытнее будет населенный пункт, в котором разворачивается действо. «Искатель» - это уже не про Дублин, но про маленькую деревню, куда не приезжают. Оттуда одна дорога, и та открыта лишь для молодежи, - вперед по шоссе, к цивилизации, но никак не наоборот.

Меж тем, Кел, прикупивший полуразрушенный дом, задался целью остаться. Местные посмеиваются - Келу еще предстоит доказать, что он сможет тут выжить.

И ничего в этом забытом уголке не происходит. Ничего, кроме череды странных, практически ритуальных, убийств овец. И пропажи девятнадцатилетнего парня, который наверняка отправился в город, чтобы обустроить себе лучшую жизнь.

Загадочный зверь, умерщвляющий домашний скот. И малец Трей, которому от Кела нужно одно - чтобы тот прояснил, куда подевался его брат.

Книгу можно разделить на две части: неспешное знакомство с нравами и бытом ирландской деревни (все в лучших традициях Таны Френч) и поиски разгадки. Это действительно роман, прошитый красной нитью детективной линии. Тем, кто привык к неожиданным сюжетным поворотам, маньякам и сложным разгадкам, в «Искателе» будет нелегко разыскать что-то для себя.

В каждой строчке чувствуется мастерство автора, и то, что Френч прекрасно знает, о чем она пишет.

Но в сравнении с другими романами, этот мне не понравился. Первое, что бросается в глаза, - слабый перевод. Серию романов Таны Френч сейчас переиздает «Фантом-пресс», а не выпускает АСТ, как было раньше. И у АСТа перевод временами прихрамывал, но Фантом-пресс, выбрав переводчикам для «Фейтфулл-плейс» (роман раньше назывался «Ночь длиною в жизнь») Любовь Карцивадзе (она переводила «Девятый дом», «Мою темную Ванессу» и детективы Сандроне) круто подняли ставки. Нет, я не говорю, что перевод «Искателя» абсолютно плох, но он попросту не может сравнится с тем, как перевели «Фейтфулл-плейс». В «Искателе» метафоры и сравнения слабо адаптированы под русский язык, иногда проскальзывают «кальки» - странные сочетания слов и игра с временами в одном предложении, характерные языку оригинала.

Теперь о недостатках самой истории: главные герои не вызывают сопереживания. Вообще. Никакого. За ними интересно наблюдать, на этом все. Тана Френч никогда не использовала деление исключительно на черное и белое, но здесь серой пленкой неоднозначной морали покрыты все - от Кела Хупера до деревенских ребятишек. Также, порой ловила себя на усталости - имитация ирландского акцента в тексте доходила до той концентрации, при которой и сам волей-неволей начнешь праздновать День святого Патрика.

Разгадка проста. И вы ее заранее знаете. Достаточно ответить для себя на два вопроса: «как молодому парню заработать неприлично крупную сумму в глуши?» и «кому это может не понравиться?». Впрочем, к Тане Френч приходят не за идеальным преступлением, но за тем, чтобы подглядеть, как главный герой отреагирует на него.

Кел Хупер принял правила игры. Целиком и полностью, выбив для себя лишь маленькую поблажку.

Возможно, к «Искателю» я вернусь спустя время и прочту, и пойму его заново. Но пока - твердая 4.
Отзыв с Лайвлиба.
480gna
480gna
Ишущий спокойствия

Что же поучительно, интересно. Вот ведь как в жизни бывает . Ты той работы не хотел , а опять к тебе с той же просьбой приходят . И вот теперь вы пу ты ва й с я . Но , я надеюсь тебе это на пользу пойдет . Никуда , как говорится от этого ни денешься

Отзыв с Лайвлиба.

Yorum gönderin

Giriş, kitabı değerlendirin ve yorum bırakın
₺138,72
Yaş sınırı:
18+
Litres'teki yayın tarihi:
08 eylül 2021
Çeviri tarihi:
2021
Yazıldığı tarih:
2020
Hacim:
440 s. 1 illüstrasyon
ISBN:
978-5-86471-882-7
İndirme biçimi:
epub, fb2, fb3, ios.epub, mobi, pdf, txt, zip