«Другие берега» kitabının incelemeleri, sayfa 8

Набоков открывает вам свою душу в изысканно написанной автобиографии, проводя по дорогим сердцу местам, заглядывая в каждую комнату и приоткрывая самые потаенные шкатулочки. 

Каждая мысль автора будто шёлковая нить, которая плавно тянется, переплетаясь с другой, третьей, четвёртой и все это в рамках одного предложения. Чтобы уловить все оттенки этого прекрасного текста рекомендую читать в тишине и не отвлекаться. Упустить одно слово - фатальная ошибка, которая может закончится перечитыванием целого абзаца или даже страницы. Парадокс, совершив эту ошибку вы можете получить невероятное удовольствие! Я впервые столкнулась с такой магией автора и она меня покорила. 

В этом небольшом произведении писатель делиться самым сокровенным, обличия все свои страсти: любовь к семье, к своим родителям, к Петербургу, к летним домам в Выре и Рождественно, к шахматам, к бабочкам, к любимой женщине, к языку и литературе. Описания лучших моментов юности пропитаны любовью и тоской. Все это - неотъемлемые части, без которых невозможен гений, великий русский писать Владимир Владимирович Набоков.

«Другие берега» — это необычная автобиография! Из текста сложно выделить такие определяющие факты, как «родился, учился, женился…» Это больше похоже на калейдоскоп воспоминаний, коллекцию чувств, вкусов, запахов. Такого слога я нигде не встречала! Набоков делится своими ощущения, описывая то или иное событие. И ты видишь, по-набоковски, как «мреет пар над шоколадом и синим блеском отливают тарталетки с черничным вареньем», как «веерообразно расходятся густо-лиловые ребра роскошных малиновых туч» и как «гул блекнет, гаснет воздух, темнеют поля над мелкими зубцами сужающегося к югу бора». Вот тут-то ко мне пришло понимание, что Набоков, вероятно прожил гармоничную жизнь! Только живя в гармонии с собой, можно именно так смотреть на детали, на мелочи бытия и описывать их так лирически! Вы только послушайте: «Умственное напряжение доходит до бредовой крайности: понятие времени выпадает из сознания: рука строителя нашаривает в коробке нужную пешку, сжимает её, пока мысль колеблется, нужна ли тут затычка, можно ли обойтись без преграды, - и когда разжимается кулак, оказывается, что прошло с час времени, истлевшего в накаленном до сияния мозгу составителя.» И ведь правда, он рассказывает про свое русское детство, про увлечение бабочками, про работу в литературе и, так же увлеченно рассказывает про свою страсть -шахматы. Три важных увлечения, которыми он жил, в которых оставил свой след, не каждый может таким похвастаться. И вот, если вы поймете такой слог, особенный, набоковский слог писания, то непременно оцените эту книгу! Её нельзя «проглотить», ей надо смаковать!

Только прочитала эти слова - и вспомнила восьмой класс, когда эта книга была обязательной для чтения и подробного разбора на уроках. Тогда я с трудом прорывалась сквозь тягучие абзацы, стиль казался тяжеловесным, а эпизоды - слишком незначительными. Теперь я прониклась. Подобно прустовскому циклу, этот роман пытается вернуть "утраченное время", воссоздать его со всеми подробностями - и как раз незначительные эпизоды и детали оказываются самыми важными. Задействованы все образы - звуковые, визуальные, тактильные, вкусовые. Они сплетаются в картину жизни. И, к во всякой хорошей биографии, очарование момента сочетается с тем, что автор смотрит на него с дистанции "прожитой жизни", и в яркость детских впечатлений примешивается ощутимая нотка ностальгии. Очень правильная книга для длинных зимних вечеров. И любимая цитата - "Память об этой пасмурной прогулке вскоре заслонилась другими впечатлениями; но когда года два спустя я узнал о смерти сироты-старухи (удалось ли мне вызволить ее из моих сочинений, не знаю), первое, что мне представилось, было не ее подбородки, и не ее полнота, и даже не музыка ее французской речи, а именно тот бедный, поздний, тройственный образ: лодка, лебедь, волна."

♥️♥️♥️♥️ из ♥️♥️♥️♥️♥️ ( «Другие берега» В.В.Набоков) Ох Набоков ... Чувствую в моем сердце «книжного червя» отведено для него особое место. Хотя для меня это было его первое произведение, слог Владимира Владимировича показался мне сказочным и безумно отточенным, его уникальные высказывания, колкие замечания, прекрасно подобранные метафоры и пару саркастических моментов хотелось перечитывать по несколько раз и как можно точнее запомнить, чтобы потом рассказывать их «непросвещенным». А как божественно писатель передаёт характеры героев, что я ни разу не усомнилась в подлинности и реальности написанного. Но надо заметить, что данное произведение является автобиографией, состоящей из разнообразных моментов его жизни, поэтому особого сюжета оно не имеет. Что являлось для меня небольшой проблемой, так как этот момент является для меня значимой частью в книгах. Но несмотря на это, я обязательно буду и дальше знакомится с творчеством этого автора, чтобы и дальше восхищаться его мастерством

Очень уютная книга, особенно в такие холода. Благодаря восхитительному набоковскому языку, атмосфера детства и юности писателя буквально оживает вокруг. Пожалуй единственное чего мне немного не хватило это переживаний эмигранта юноши покидающего родину. Возможно конечно, он не особо то и переживал в сущности, поэтому так. Но это сделало бы эту книгу пятизвездочной

Каждую строчку я могла бы выписать цитатой...А еще я могла бы написать 32 рецензии... Именно 32 вечера я внимала непостоянной Мнемозине автора, рассказывающей то до смеха, то до слез близкое и очевидное... В моем зараженном "набоковским языком" и "набоковским мировоззрением" сознании само собой предельно отчетливо проявилось, будто на пленке, слово "Эк-ви-либ-рист". Набоков - эквилибрист? А что вообще означает слово "эквилибрист"? Мое любопытство удовлетворило самое первое определение найденное в Интернете: "человек/артист,занимающийся эквилибристикой, то есть демонстрирующий способность сохранять равновесие при исполнении трюков на неустойчивых предметах"...А может слово самое что ни на есть для него подходящее?! Многое ему удалось сохранить (не только равновесие) в течение выпавшего на долю неустойчивого века. Но слово все же привлекло меня другим. Эв-ви-либ-рист, стоит только вслушаться и буквы начинают переливаться и журчать как вода на камушках. Именно такое впечатление, такая ассоциация связывается с повествованием этой истории. Может быть, это просто некая эйфория от прочтения понравившегося с первых слов, но мне думается, что теперь я чувствую по-другому. Каждый из моих органов чувств претерпел тонкую настройку "Другими берегами". Отныне я различаю гораздо большее количество цветов, и что важнее, оттенков. Я четче слышу звуки и острее чувствую запахи. Такое со мной впервые. Прекрасно.

Книга автобиографического жанра, где Набоков предстаёт не столько собственным бытописателем, сколько внимательным наблюдателем, умеющим разглядеть важное в обыденном.

Хоть мое сердце и отдано зарубежной классике, я не смогла, после настоятельных рекомендаций, прости мимо этой книги. И не зря. "Другие берега" мне хочется сравнить с парфюмом, первые ноты которого немного резки не непонятны, но в дальнейшем раскрываются в очаровательную цветочную композицию. Слог достаточно легок и красив. Хотя да, не без скучных моментов. В целом, книга оставила хорошее впечатление и желание ознакомиться с другими произведениями Владимира Набокова.

Я читала у Набокова "Лолиту" и "Защиту Лужина", но именно "Другие берега" стали для меня потрясающим открытием в творчестве писателя. Мне кажется, что я ещё очень долго буду находиться под впечатлением от прочитанного, но это совершенно точно одна из самых лучших книг этого года. Во-первых, автор раскрывается как многогранный и талантливый не только в литературе, но и в спорте, в языках, в энтомологии человек. В чём тут секрет? В том ли, что многие и многие поколения его предков были умными, образованными людьми, так что в наследство Набокову достались прекрасные гены. А может свою роль сыграло воспитание, как мне показалось довольно либеральное, но и в то же время разностороннее. Очень тёплые, душевные описания в книге и дома в Петербурге, и загородного имения в Выре, удивительно как Набоков, будучи ещё ребёнком, сумел так хорошо запомнить мелочи и детали, передающие атмосферу уюта и семейного очага. Во-вторых, я большой поклонних той исторической эпохи конца 19го и начала 20го века. Есть такой фильм у Вуди Аллена "Полночь в Париже", где главный герой считает, что должен жить в 20х годах в Париже, вот так и я очарована Российской империей на рубеже веков. Прекрасно понимаю, что в моих мечтах всё чересчур романтизировано. Фильмы и книги создают некое искажённое впечатление, передающее господское восприятие того времени. Ну кто бы отказался от такого прекрасного детства, как у Набокова? Жить в Петербурге, летом путешествовать по Европе? На страницах книги просто растворяешься в ярких и искрящихся воспоминаниях автора, они притягивают, манят, увлекают. Сложно передать словами, но книга прочитана, а ностальния не отпускает...

«Колыбель качается над бездной. Заглушая шепот вдохновенных суеверий, здравый смысл говорит нам, что жизнь – только щель слабого света между двумя идеальными черными вечностями.» Так начинается наше путешествие по извилистым закоулкам воспоминаний Набокова рука об руку с героиней всех его произведений - Мнемозиной, Памятью, которая радостно и трепетно лелеет его детские впечатления – самые счастливые и самые светлые в его жизни. И если он и тосковал по России, то именно по той самой Выре из его детства, в которую он так хотел вернуться и которой больше не существовало. «Она впилась, эта тоска, в один небольшой уголок земли, и оторвать ее можно только с жизнью.» В этом автобиографичном романе, переведенном/пересказанном самим Набоковым для нас, русскоязычных читателей, не стоит искать сколько-нибудь внятного сюжета. Другие берега напоминают нагромождение проходных эпизодов и проходных персонажей, создается ощущение, что Набоков вспоминает прошлое прямо в момент писания: тут он не помнит имя собачки, а через 3 страницы оно приходит ему в голову и он радостно пишет: «летит, отзываясь в звонком воздухе: Флосс, Флосс, Флосс!..» Но не стоит обманываться этой сумятицей, закольцованность начальной и финальной сцен, подсказки, тут и там разбросанные по тексту говорят, что перед нами сложный узор извлеченных из памяти событий: «Я с удовлетворением отмечаю высшее достижение Мнемозины: мастерство, с которым она соединяет разрозненные части основной мелодии, собирая и стягивая ландышевые стебельки нот, повисших там и сям по всей черновой партитуре былого». Жаль, что он не перевел все свои произведения на русский, потому что даже от лучшего переводчика какая-нибудь чисто набоковская «смуглая мгла» неизбежно ускользнет.