filoloji

أَسْعَدُ أَحْلَامِي – Mon plus beau rêve (عربي – فرنسي)

Dormi bene, piccolo lupo – Nuku hyvin, pieni susi (italiano – finlandese)

Que duermas bien, pequeño lobo – Gjumin e ëmbël, ujku i vogël (español – albanés)

أَسْعَدُ أَحْلَامِي – Mein allerschönster Traum (عربي – ألماني)

أَسْعَدُ أَحْلَامِي – My Most Beautiful Dream (عربي – إنجليزي)

نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ – 好梦，小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi (العربية – صيني)

Sov godt, lille ulv – Somn uşor, micule lup (norsk – rumensk)

Sov gott, lilla vargen – Head ööd, väike hundu (svenska – estniska)

أَسْعَدُ أَحْلَامِي – Min aller fineste drøm (عربي – نرويجي)

El meu somni més bonic – 我最美的梦乡 Wǒ zuì měi de mèngxiāng (català – xinès)

Mi sueño más bonito – Minun kaikista kaunein uneni (español – finlandés)

Sov godt, lille ulv – Gjumin e ëmbël, ujku i vogël (norsk – albansk)

我最美的梦乡 Wǒ zuì měi de mèngxiāng – Min allra vackraste dröm (中文 – 瑞典语)

Το πιο γλυκό μου όνειρο – Mi sueño más bonito (Ελληνικά – Ισπανικά)

Mój najpiękniejszy sen – 我最美的梦乡 Wǒ zuì měi de mèngxiāng (polski – chiński)

En Güzel Rüyam – Visul meu cel mai frumos (Türkçe – Romence)

আমার সবচেয়ে সুন্দর স্বপ্ন – Mon plus beau rêve (বাংলা – ফরাসি)

Το πιο γλυκό μου όνειρο – أَسْعَدُ أَحْلَامِي (Ελληνικά – Αραβικά)

Lala salama, mbwa mwitu mdogo – Sov godt, lille ulv (Kiswahili – Kinorwe)

Mój najpiękniejszy sen – Min allra vackraste dröm (polski – szwedzki)

Head ööd, väike hundu – Dors bien, petit loup (eesti keel – prantsuse keel)

Lijepo spavaj, mali vuče – 好梦，小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi (hrvatski – kineski)

Head ööd, väike hundu – Dormi bene, piccolo lupo (eesti keel – itaalia keel)

Head ööd, väike hundu – Somn uşor, micule lup (eesti keel – rumeenia keel)