«Бог Мелочей» kitabının incelemeleri, sayfa 28

Давно хотіла прочитати цю книжку, і от завдання за челенджу "Автор з Азії" нарешті дав поштовх читанню. Купила на гуглплей, мені дуже подобається, що завдяки цьому сервісу є можливість купити сучасні книжки українською мовою, та ще й дешевше, ніж у самому видавництві, і додаток для читання зручний. Гарна обкладинка, розбурхує уяву.

Ця книжка з тих, які треба читати двічі: один раз десь до половини, щоб приблизно вникнути в сюжет, а другий - з початку, щоб вже точно розбиратися хто кому ким доводиться, і збирати по дорозі всі ті натяки, зауваження і спогади, які авторка щедро губить по всій книжці. Якщо ви неуважно читали, то потім і не згадаєте, хто ж така та панна Міттен, яка подарувала Етті ведмедика-коалу. Так само буде загадкою, чому старший брат Велюти паралізований, хто такий той Карі-Саїп, і так далі. Мені допомогли нотатки, які я почала робити, читаючи вдруге, і тоді стало легше розібратися в тих усіх хитросплетіннях і павутині сімейних стосунків.

Відзначу переклад. Можливо, перекладач хотів якось передати мікс англійської і малаяльської, якими Рой написала свій роман, тому використовує такі слова з львівської говірки, які малопоширені на території решти України? Жарівка (лампочка), на пагірку (пагорбі), небо звурдилося, машкара (маска), дженджуристий, виглянсуваний, драглисте воло (підборіддя), тлущ на руках, тванисте баговиння, почекальня (приймальня в лікарні). Про більшість можна здогадатися з контексту, проте що таке хромовані плавці на плімуті, я так і не здогадалася досі. Але переклад гарний, читається легко, гарна українська мова.

Рахель приїздить у дім свого дитинства побачитися з близнюком, з яким її розлучили 23 роки тому. Рідне місто розбурхує в ній спогади про події, що відбулися тоді - до них у гості, до їхнього дядька Чако приїхали з Лондона колишня дружина з їхньою донькою Софі. На них дуже чекала вся родина - бабуся Маммачі, дядько Чако, мама Амму, двоюрідна бабуся Крихітка-кочамма (тітонька) і двоє близнюків - Естаппен і Рахель. Щоб розказати про історію будинку, в якому жила родина, а також розплести всі сімейні переплетені зв'язки, авторці необхідно багато часу. Справа відбувається в Індії, тож крім заплутаних сімейних звичаїв маємо ще й індійський поділ на касти, а також дію місцевого осередку комуністичної партії, який постійно шукає, як би вчинити заколот і всіх на це підбурює. Тоді, 23 роки тому, Софі трагічно загинула, а життя Амму і її близнюків стрімко летить з гори вниз, і добре не буде вже ніколи, вони всі троє назавжди будуть загублені і нещасні.

Коли нарешті розберешся в тому, що і чому сталося, довго думаєш про "чому" "якби" і що можна було би зробити, щоб всім було добре.

Мені дуже сподобалася книжка, індійський колорит, глибина переживань героїв, яскравість і опуклість персонажів. Рекомендую.

а) З ким завгодно може трапитися що завгодно і б) Краще бути готовим

З ким завгодно може трапитись любов і смерть, лють, страх, відчай, діти, дружба, ріка і метелики. Все що завгодно. Тільки бути готовим не завжди виходить.

Для мене це книга про дітей, з якими сталося забагато. Їх намагались захистити якимись збоченими способами - і не вийшло. Про дітей, які знали, як їм краще, але ніхто їх не слухав. Бо є закони, "які визначають, кого треба любити і як. І як сильно". А коли їх порушують, приходить розплата. Так не мало би бути, але так є. І тому ця книжка така страшна.

очень красивая книга про ужасно перекорёженные детские и взрослые жизни, про настоящее зло в виде человека и страшное горе. Очень изобильная- запахи, цвета, звуки, слова, и в то же время не переходящая границу магического реализма. Т.е., события в ней трактуются магически, но по сути она совершенно реалистична.

Раньше всегда дочитывала все книги до конца,даже если те мне совсем не нравились,но спустя много лет наконец разрешила себе отказываться от того что не пришлось по вкусу. Эту книгу я отложила после половины первой главы. Слишком много деталей, вот этих вот мелочей. как будто ныряешь в мутную воду с открытыми глазами. Хочется поругать автора. Не люблю такое - слащаво протухшее. Но потом, через пару месяцев, я внезапно вспомнила про эту книгу летя в самолёте, тут же начала читать и не оставила ее пока не добралась до конца. Обычная жизнь обычных индусов, а может быть даже обычных людей. таких историй полным полно в мире, только где-то они развиваются в липкой жаре под каучуковыми деревьями, а где-то меж елей и в зимнюю стужу. тем даже лучше. Люблю простоту и реализм, без всякого волшебства и божьего провидения . очень понравилось все что было связано с детьми : диалоги, выражения, мысли и поступки. Я очень хорошо помню себя будучи ребенком и читая эту книгу возвращалась в собственное детство с его большими и маленькими, личными и семейными трагедиями. хорошая хорошая книга. И если она вам с первого раза не пошла - не сдавайтесь. вернитесь к ней через месяц, неделю, год и дайте ей ещё один шанс.

Это прекрасная книга, но невероятно тяжелая и беспощадная. Точно знаю, что еще долго не смогу забыть эту книгу - потому что образы застряли в голове, яркие, привлекательные и омерзительные, жуткие и чудесные. Мелочи. Детали. Девчачий хвостик со смешной заколкой ("токийская любовь", надо же у меня тоже были в детстве такие шарики, но мы их так не называли, а теперь одного этого личного крючочка достаточно, чтобы зацепилось). Красный флаг, отгонящий призрака. Покрывало, вышитое синим крестиком. Гусенок, прожженый сигаретой, лазурный плимут, райские соленья и пряности... Запахи, звуки, цвета, горячий влажный и липкий страх. Один из рецензентов написал, что не нашел ничего нового для себя в этой книге. И я не нашла ничего Нового. Все та же история про запретную любовь, политику, предрассудки, подлость и наивность. И стиль знакомый до боли - то Фолкнер, то Маркес. Муравьи съедают бедных сирот (с). Или Шекспир, теперь - в сари и мунду. Ну и ладно. От того, что история знакома, а конец предрешен, она не становится хуже, она наоборот становится вечной и бесценной. Как священный танец, рассказывающий прекрасно знакомую зрителю легенду.

Что представление уже началось, было не важно, ведь культура катхакали давным-давно знает, что секрет Великих Историй заключается в отсутствии секретов. Тем и замечательны Великие Истории, что ты их уже слышал и хочешь услышать опять. Что ты можешь войти в них где угодно и расположиться с удобствами. Что они не морочат тебя и не щекочут тебе нервы. Что они не удивляют тебя непредвиденными поворотами. Что они привычны тебе, как дом, в котором ты живешь. Как запах кожи любимого человека. Ты знаешь, чем все кончится, и все же слушаешь так, словно не знаешь. Подобно тому, как, зная, что когда-нибудь умрешь, ты живешь так, словно не знаешь. В Великих Историях тебе заранее известно, кто будет жить, кто умрет, кто обретет любовь, а кто нет. И все же ты хочешь услышать опять. В этом-то и кроется их тайна и волшебство. Для Человека Катхакали эти истории – его дети и его детство. Внутри них он вырос. Они – его родительский дом, лужайки, на которых он резвился. Они – его окна и его взгляд на мир. Поэтому, рассказывая историю, он обращается с ней как со своим ребенком. Поддразнивает ее. Наказывает ее. Пускает ее лететь мыльным пузырем. В шутку валит ее на землю, потом опять отпускает. Смеется над ней, потому что любит ее. Может в считанные минуты развернуть перед тобою миры, может медлить часами, рассматривая вянущий лист. Или играть с хвостом спящей обезьяны. Может с легкостью перейти от смертоубийства войны к дивной неге женщины, моющей волосы в горном ручье. От злокозненного восторга демона-ракшасы, замыслившего недоброе, к возбуждению малаяльской сплетницы со скандальной новостью на языке. От нежной чувственности кормящей матери к озорной и соблазнительной улыбке Кришны. Из мякоти счастья он может извлечь зернышко печали. Из океана славы – выдернуть тайную рыбину срама. Он повествует о богах, но нить повести тянется из неочищенного человеческого сердца.

Отсутствие секретов важно - и мы с самого начала узнаем, кто умрет, а кто будет жить и страдать. Автор нарушает хронологию, перемешивает эпизоды истории, играет с ней - и в финале прекрасная жизнеутверждающая любовная сцена. Совершенно неожиданная после боли, утраты и смерти. Сцена из прошлой счастливой жизни - с зернышком печали внутри. В самом начале отзыва я хотела написать, что вряд ли решусь эту книгу перечитывать. Но потом поняла, что это неправда. Решусь - после того, как перечитаю индийский эпос. И Салмана Рушди. И, может быть, что-то еще об Индии. Потому что первым делом сознание вычленяет общечеловеческий сюжет и записывает все подробности в колорит, несмотря на все, что автор пишет об истории и особенностях мировоззрения. Но потом хочется увидеть все, что кроется в мелочах и деталях. Потому что тот же Маркес писал о людях и только о людях, а Арундати Рой пишет одновременно о людях и богах, не отделяя одно от другого, и это меняет многое.

Книга трогает, она грустна и в то же время прекрасна! Хотя если рассмотреть всю драму и судьбу героев в ней конечно нет ничего прекрасного, наверное дело в том как она написана - сам стиль Арундати Рой! Книга не оставляет негатива, лишь какое-то пустое ощущение грусти! Но не жалею что прочла....

Книга, которая абсолютно не понравилась с самого начала, но которая оставила море впечатлений. ещё дня три, после прочтения последней страницы, начав читать другую книгу, я переваривала прочитанное. Когда я поняла, что книга о жизни индийской семьи, я ожидала от неё чего-то вроде дешевого индийского кино. Но в какой-то момент всё изменилось. Атмосфера книги наполнена индийскими дождями, знойной жарой, бурной рекой, запахом пряностей, коричневой бархатной кожей и... кастовой несправедливостью, жестокостью тех, кто богаче, пресмыканием тех, кто беднее. А самое главное, глубиной чувств тех, кто любит того, кого любить совсем не положено. Автор заставляет читателя решит, стоит ли эта любовь, той цены, которую придется заплатить главным героям. Книга о том, как поступки одних людей, меняют жизни целых семей и не одного поколения. Если вдруг хочется полить слёзы, то эта книга как раз подойдет для чтения.

В ожидании очередной индийской сказки, такой родной и понятной, знакомой по фильмам с детства, бралась я за чтение книги. Что может быть приятнее старой-доброй семейной саги? Только в ней почему-то никто не танцевал, никто не побеждал злодеев, не было здесь добрых и мудрых Матерей, а воссоединение разлученных в детстве близнецов хоть и случилось в конце истории, но было оно отнюдь не телевизионно-сказочным. Очень противоречивые чувства вызвала у меня эта книга. С одной стороны - волшебная Индия, с цветущими бананами, яркими сари, людьми с кожей цвета шоколада и традициями. С другой - жара и вонь, нищета, безысходность, страх, предрассудки и Апельсиново-Лимонный Газировщик. Это история любви и, в равной степени, история ненависти. Это история судьбы, где С Кем Угодно может случиться Что Угодно.

Затягивающая книга. Составленная из мелочей...которые вовсе и не мелочи.... Упругие ямочки и семь серебристых растяжек, оставшихся после беременности, груди, под которыми не удержалась зубная щетка и ягодицы, под которыми удержался бы целый пучек щеток. Внезапная белозубая улыбка, единственный багаж взятый из детства и родинка в виде листа, талисман, приносящий дождь. когда он особенно нужен. Фонтанчик стянутый "токийской любовью" и начес, сандалии и остроносые ботинки, Э.Пелвис и М,Дроздофила. Серебряный наперсток и клеша.... "Люблю Тебя Люблю Тебя" из года в год, из дневника в дневник. Сломанные самолетики... Расплата своим спокойствием, счастьем, детством, душевным здоровьем, за то что кому не повезло..за то, что когда то давно один человек не ответил взаимностью другому... Это могло произойти в любой точке земного шара...а может и не только...но случай пал именно на эту солнечную страну , и Индия привнесла в книгу свои непередаваемые Мелочи... слона, деликатно берущего свой утренний кокос... Прекрасная книга, прочитанная на одном дыхиние

мы купили эту книжечку в кэмпинге в Фолкстоне, когда я обнаружила, что у моего жоры треснул экран. я читала книжечку медленно, до самого конца нашего путешествия, целый месяц. она здоровская, конечно, не смотря на некоторые манипулятивные моменты. чо-то больше не знаю чо написать