Kitabı oku: «Тетя Фрида и другие забавные истории. Уровень 2 / Tante Frieda und andere Lausbubengeschichten», sayfa 11

Einmal ist die Cora von mir weggegangen. Sie hat eine Freundin von Ännchen gesehen. Da ist der Seitz zu mir gekommen. Er hat gefragt:

»Wie geht es dir? Wie geht es deiner Mutter?«

Ich habe gesagt:

»Es geht uns gut.«

Da hat er gefragt:

»Habt ihr Besuch? Ist die junge Dame von Indien?«

Ich habe gesagt:

»Ja, sie ist von Indien.«

Da hat er gesagt:

»Das ist sehr interessant. Bleibt sie noch lange? Wer sind ihre Eltern?«

Ich habe gesagt:

»Ihr Papa ist der Onkel Hans. Er schickt ganze Schiffe voll Tee nach Europa.«

Er hat mir die Hand gegeben. Dann hat er gesagt:

»Kommst du wieder? Ich will dir Bärenzucker schenken.«

Ich habe gesagt:

»Vielleicht komme ich.«

Am Sonntag Vormittag hat es bei uns geläutet³⁷. Ich habe aufgemacht. Ich sah Seitz. Er war in einem schwarzen Anzug und mit gelbe Handschuhe. Er hat gesagt:

»Ich will nur deine Mutter besuchen. Ich habe sie lange nicht mehr gesehen.«

Ich habe ihn in das schöne Zimmer³⁸ geführt. Meine Mutter hat sich gefreut, dass er so aufmerksam ist. Sie ist hinein gekommen. Ich bin auch hinein gekommen.

Seitz hat sich auf das Kanapee gesetzt. Er hat den Hut auf die Knie gehalten. Meine Mutter hat gesagt:

»Das ist schön, dass Sie uns die Ehre geben. Wie geht es Ihnen?«

Er hat gesagt:

»Danke, es geht mir gut. Aber natürlich man muss viel arbeiten. Oft kommen Leute bei der Nacht. Sie wollen eine Arznei. Es ist merkwürdig, wie viele Krankheiten es in der Stadt gibt!«

Meine Mutter hat gesagt:

»Es ist traurig. Aber ich hoffe, es wird jetzt im Sommer besser. Im Sommer verkälten sich die Leute nicht so.«

Er hat gesagt:

»Ich hoffe es auch.«

Dann hat er seinen Hut gehalten. Und hat er furchtbar gegähnt. Seine Augen waren nass. Dann hat er wieder gesagt:

»Es gibt aber auch im Sommer viele Krankheiten. Es hört nie auf³⁹.«

Er hat im Zimmer herumgeschaut. Wartet er auf jemanden? Meine Mutter hat gefragt:

»Ist Herr Apotheker gesund?«

»Er ist ganz gesund«, hat er gesagt. »Er geht jetzt aufs Land⁴⁰.«

Meine Mutter hat gesagt:

»Natürlich, der Herr Apotheker kann beruhigt aufs Land gehen. Herr Seitz da bleibt und das ganze Geschäft führt. Ich habe es von der Tante Theres gehört, wie tüchtig der Herr Provisor ist.«

Er hat wieder den Hut vorgehalten und hat gegähnt. Und dann hat er gefragt:

»Wie es dem Fräulein Ännchen geht?«

Meine Mutter hat freundlich gelacht. Sie hat gesagt:

»Es geht ihr gut. Sie ist ein kerngesundes Mädchen.«

Da hat Seitz gesagt:

»Ich freue mich schon auf den Winter. Ich kann mit ihr tanzen. Kommt sie vielleicht wieder auf den Harmonieball⁴¹?«

Meine Mutter hat gesagt:

»Ich gehe mit Ännchen hin. Es tut mir leid, dass Ännchen nicht zu Hause ist. Sie ist mit unserer Nichte fortgegangen.«

»Mit welcher Nichte?«hat der Seitz gefragt.

»Mit Mistress Pfeiffer«, hat meine Mutter gesagt.

»Ach ja«, hat der Seitz gesagt,»es ist vielleicht die ausländische Dame?«

»Jawohl«, hat meine Mutter gesagt,»es ist das indianische Mädchen.«

Seitz hat gesagt:

»Ich habe davon gehört. Es ist sehr interessant. Sie kriegen einen Besuch von so weit⁴². Als Apotheker, habe ich ein großes Interesse für Indien. Die meisten Arzneien herkommen davon.«