«Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого» kitabından alıntılar, sayfa 17

Ты кровь людей сосешь, — я лоз. Кто кровожадней,

Я или ты?

Скорей, ведь я не знаю,

Успею ль, что вдохнул, я выдохнуть иль нет.

Ты всемогущ? Но если я восстану?

Всеведущ Ты? Зачем же я грешу?

И может быть, когда с колен я встану, -

Я небеса опустошу?А.В. Луначарский

И уходившим всем, из года и до года,

Какая цель была такого перехода?!К.М. Мазурин (К. Герра)

Ты, новый! В незнаньи своем

Придавишь мой череп ногою

Иль сядешь… подумать на нем.К.М. Мазурин (К. Герра)

Мы обратимся в прах, товарищ мой, с тобой…

И вылепят из нас кувшины, статуэтки

И разных петушков, собачек, лошадей,

И будут хохотать над ними наши детки,

Ломать их и играть… Ну, а пока – налей!»К.М. Мазурин (К. Герра)

Тихо беседовать с Тобою, Богом, о тайнах в кабачке

Лучше, чем молиться без Тебя во храме.

Ты первое и последнее Свое творение.

Если хочешь, то испепели; если хочешь, то люби меня.Т. Лебединский

Что значат храмы из гранита,

Зачем тебе молиться в них?

Твой в сердце храм, его постигнуть

Старайся ты хотя б на миг.Т. Лебединский

Безгрешный есть ли человек?Скажи!Нам без греха прожить ли век?Скажи!За зло спеша карать нас злом,Скажи:Святее нас Ты в чемСкажи!С.И. Уманец

Зачем живем – не знаем сами,

Мы бродим в мире, как слепцы…

Зачем? Не объяснят словами

Вам никакие мудрецы!С.И. Уманец