Kitabı oku: «Сравнение Вольтера с Расином», sayfa 3
И так в продолжении 14 лет, протекших со времени Едипа, сочинитель был счастлив только в первом опыт своем; из пяти его трагедий три освистаны, а одна принята холодно. Ход не быстрый, не торжественный! Вольтер шел к славе не исполинскими шагами; имея 36 лет от роду. следовательно при всей зрелости таланта, он еще ничего не произвел для потомства. – Мучимый неудачами и уничиженною гордостью, он чувствовал, что надобно было оставить многотрудный путь Корнеля и Расина, освободиться от стесняющих оков искусства и здравого смысла и броситься к романическим происшествиям. Следуя сему, написал он баснь, в которой, вопреки вероятию, собрал столько чудесностей, что наконец принудил рукоплескать себе. Шекспиров Отелло доставил ему развязку для сего творения, Баязет – различные подробности, многие Расиновы сцены – страстные движения и нежные чувства. Лагарп в своих замечаниях истощил все доказательства, дабы уверить, будто Заира трогает более всех трагедий, коих действия основаны на любви, «потому что жесточайшие мучения любви суть именно те, которыми Она сама себя угнетает.» Но если доказано уже, что мучения Оросмановы происходят не от любви, и что поведение его противно любви и внушениям сердца, то не следует ли из того, что завязка Заиры может трогать тех только, которые не размышляют об её нелепостях и о том, что участие ею производимое неодобряется разумом? Расин знал лучше характер любви, когда, говоря о Баязете, заставляет сказать Акомата:
«Je connois peu l'amour – mais j'ose te répondre.
