Kitabı oku: «Literatur und Mehrsprachigkeit», sayfa 49
Personenindex › Bernard, Tristan
Bernard, Tristan
… Molière, Carlo Goldoni und Tristan Bernard bis ins 21. Jahrhundert immer …
Personenindex › Bernhart, Joseph
Bernhart, Joseph
… durch die Unterrichtsmethoden vergällt wurde. Hier handelt es sich um …
Personenindex › Bernstein, Basil
Bernstein, Basil
… diesem Zusammenhang war die problematische Bernsteinrezeption (›schichtenspezifische Sprachverwendung‹, ›Sprachbarrierendiskussion‹) in … … Deutschland, die den von Basil Bernstein bezogen auf die soziolinguistischen Verhältnisse …
Personenindex › Besch, Werner
Besch, Werner
… und Schriftsprache verstanden werden (vgl. Besch, Dialekt, Schreibdialekt). … Bekanntenkreis etc.). Eine ›binnensprachliche Zweisprachigkeit‹ (Besch, Dialekt, Schreibdialekt, 984) von Standardsprache … Besch, Werner, »Dialekt, Schreibdialekt, Schriftsprache, Standardsprache. Exemplarische … Besch, Werner, »Dialekt, Schreibdialekt, Schriftsprache, Standardsprache. Exemplarische …
Personenindex › Bhabha, Homi K.
Bhabha, Homi K.
… der postkolonialen Kulturtheorie von Homi K. Bhabha handelt es sich um eine … … Kulturelle Hybridität, wie sie in Bhabhas Beschreibung jeder kulturellen Grenzziehung vorgängig … Bhabha, Homi K., The Location of Culture, London … … zu dem denken, was Homi K. Bhabha als transkulturellen dritten Raum (›third … … simulierten Mehrsprachigkeit im Gegensatz zu Bhabhas ›drittem Raum‹ gerade nicht hierarchiefrei … Bhabha, Homi K., Die Verortung der Kultur, übers. …
Personenindex › Bickerton, Derek
Bickerton, Derek
… diesem Zusammenhang die Theorie Derek Bickertons, der die systematischen Veränderungen im … … would presumably be quite unlearnable« (ebd., 255). Die Erforschung der Kreolisierung … Bickerton, Derek, Roots of Language, Berlin 2016 … Bickerton, Derek, Roots of Language, Berlin 2016 …
Personenindex › Biere, Bernd Ulrich
Biere, Bernd Ulrich
… Semantik; Hermanns/Holly, »Linguistische Hermeneutik«; Biere, »Linguistische Hermeneutik und hermeneutische Linguistik«; … Biere, Bernd Ulrich, »Linguistische Hermeneutik und hermeneutische Linguistik«, …
Personenindex › Billig, Michael
Billig, Michael
… Mit dem britischen Sozialpsychologen Michael Billig lässt sich also sagen, dass … … davon auszugehen, man spreche etwas (Billig, Banal Nationalism, 31). Im Rahmen … Billig, Michael, Banal Nationalism, London 1995.
Personenindex › Binczek, Natalie
Binczek, Natalie
… »Literarische Gattungen: Neuzeit/Moderne«, in: Natalie Binczek/Till Dembeck/Jörgen Schäfer (Hrsg.), Handbuch … … tonale Interpretation des Ausgangstextes konstituiert (Binczek/Epping-Jäger, Text+Kritik: Literatur und Hörbuch … … Epping-Jäger, Text+Kritik: Literatur und Hörbuch; Binczek/Epping-Jäger, Das Hörbuch). Vereinzelt lassen … … vor dem Paratext!‹«), des Schibboleth (Binczek, »Literatur als Sprechtext«) sowie der … … von der Walze zum Hörbuch; Binczek/Epping-Jäger, Text+Kritik: Literatur und Hörbuch … … Epping-Jäger, Text+Kritik: Literatur und Hörbuch, Binczek/Epping-Jäger, Das Hörbuch). Zwar fokussiert … … Medium der mündlichen Narration hervorgehoben (Binczek, »Literatur als Sprechtext«). Binczek, Natalie, »Literatur als Sprechtext. Peter Kurzeck … Binczek, Natalie/Cornelia Epping-Jäger (Hrsg.), Das Hörbuch. …
Personenindex › Bing, Xu
Bing, Xu
… Arbeiten des chinesischen Künstlers Xu Bing kommt es zu ästhetisch und … … Form der lateinischen Buchstaben entspricht.
Personenindex › Birgfeld, Johannes
Birgfeld, Johannes
… ist ein »Theater der Partizipation« (Birgfeld, »Nachwort«, 168), in dem das … Birgfeld, Johannes, »Nachwort«, in: Ders. (Hrsg.), … … News. Ein Tagesschauspiel«, in: Johannes Birgfeld/Ulrike Garde/Meg Mumford (Hrsg.), … … News. Ein Tagesschausspiel«, in: Johannes Birgfeld/Ulrike Garde/Meg Mumford (Hrsg.), …
Personenindex › Blanke, Detlev
Blanke, Detlev
… und dergleichen entwickelt. Nach Detlev Blanke (Interlinguistische Beiträge, 64) sind die … … Aufnahme und eine beachtliche Verbreitung. Blanke (Interlinguistische Beiträge, 202) gibt für … Blanke, Detlev, Interlinguistische Beiträge. Zum Wesen und … Blanke, Detlev, Interlinguistische Beiträge. Zum Wesen und …
Personenindex › Bleichenbacher, Lukas
Bleichenbacher, Lukas
… immer weniger auf Stereotypen aufbaut (Bleichenbacher, Multilingualism in the Movies … … werden. Die Taxonomie von Lukas Bleichenbacher verschafft einen guten Überblick … … Überblick über die möglichen Fälle (Bleichenbacher, Multilingualism in the Movies, 24 … Bleichenbacher, Lukas, Multilingualism in the Movies. Hollywood … … Figuren bzw. Charakteren (vgl. dazu Bleichenbacher, Multilingualism in the Movies), von … … der Charaktere interessiert, hat Lukas Bleichenbacher (Multilingualism in the Movies, 24 … … fictional texts, based on Mareš (Bleichenbacher, 24) Bleichenbacher, Lukas, Multilingualism in the Movies. Hollywood … Bleichenbacher, Lukas, Multilingualism in the Movies. Hollywood …
Personenindex › Bloch, Natalie
Bloch, Natalie
… babélique dans le théâtre luxembourgeois«; Bloch, »Internationales und lokales Theater in … Bloch, Natalie, »Internationales und lokales Theater in … Bloch, Natalie, »Internationales und lokales Theater in …
Personenindex › Block de Behar, Lisa
Block de Behar, Lisa
… World«, in: Lisa Block de Behar (Hrsg.), Comparative Literature, Oxford 2007 … … World«, in: Lisa Block de Behar (Hrsg.), Comparative Literature, Oxford 2007 … … World«, in: Lisa Block de Behar (Hrsg.), Comparative Literature, Oxford 2007 … … World«, in: Lisa Block de Behar (Hrsg.), Comparative Literature, Oxford 2007 …
Personenindex › Blommaert, Jan
Blommaert, Jan
… Elderly Becoming Marginalized?«, in: Jan Blommaert u.a. (Hrsg.), Dangerous Multilingualism: Northern … … Elderly Becoming Marginalized?«, in: Jan Blommaert u.a. (Hrsg.), Dangerous Multilingualism: Northern …
Personenindex › Bloomfield, Leonard
Bloomfield, Leonard
… gegenübersteht, wird beispielsweise von Leonard Bloomfield vertreten: »As to denotation, whatever … … the forms, and their connotation.« (Bloomfield, Language, 278) Bloomfield, Leonard, Language, Delhi 1996 [1935].
Personenindex › Blühdorn, Hardarik
Blühdorn, Hardarik
… als kulturellen Entitäten«, in: Hardarik Blühdorn u.a. (Hrsg.), Text – Verstehen. Grammatik …
Personenindex › Bodmer, Johann Jakob
Bodmer, Johann Jakob
… Popowitsch, Augustinus Dornblüth, Johann Jakob Bodmer, Johann Jakob Breitinger) blieb erfolglos …
Personenindex › Boeder, Winfried
Boeder, Winfried
… nationaler Eigenständigkeit« eine bedeutende Rolle (Boeder, »Identität«, 66). Auch mündlich tradierte … Boeder, Winfried, »Identität und Universalität: Volkssprache und … Boeder, Winfried, »Identität und Universalität: Volkssprache und …
Personenindex › Bogner, Andrea
Bogner, Andrea
… Welt«, in: Alois Wierlacher/Andrea Bogner (Hrsg.), Handbuch interkulturelle Germanistik, Stuttgart/Weimar …
Personenindex › Böhm, Rudolf
Böhm, Rudolf
… wurden, die auch Übersetzungen enthielten (Böhm, Das Motto in der englischen … … Zitatmaterials in den Motti vor (Böhm, Das Motto in der englischen … … Anlehnung an eine Formulierung von Böhm geäußert werden, dessen Untersuchung über … … den Typus des »orphischen Mottos« (Böhm, Das Motto in der englischen … Böhm, Rudolf, Das Motto in der englischen … Böhm, Rudolf, Das Motto in der englischen …
Personenindex › Bohn, Cornelia
Bohn, Cornelia
… geht auf Pierre Bourdieu zurück (Bohn/Hahn, »Pierre Bourdieu«). Die herkömmliche … Bohn, Cornelia/Alois Hahn, »Pierre Bourdieu (1930 …
Personenindex › Bohnen, Klaus
Bohnen, Klaus
… Lacher im Publikum, eine »Risade«, habe provozieren wollen. Eine komisch-desavouierende … … er sehr fröhlik sein wird.« Er kündigt die »Lettre de …
Personenindex › Boileau, Nicolas
Boileau, Nicolas
… wie ein bekannter Beispielvers aus Boileaus L’art poétique (1674) zeigt, … … l’hémistiche, || en marque le repos.
Personenindex › Bollacher, Martin
Bollacher, Martin
… als wiederholbare Zeichen zu konstituieren. Dabei legt Herder besonderen Wert …
Personenindex › Bonfiglio, Thomas Paul
Bonfiglio, Thomas Paul
… wohingegen Latein ›künstlich‹ gelehrt wird (Bonfiglio, Mother Tongues and Nations, 72 … Bonfiglio, Thomas Paul, Mother Tongues and Nations. The … … der sie aufgehoben sind (vgl. Bonfiglio, Mother Tongues and Nations, 63 … Bonfiglio, Thomas Paul, Mother Tongues and Nations. The … … wie dies auch Thomas Paul Bonfiglio in Mother Tongues and Nations … Bonfiglio, Thomas Paul, Mother Tongues and Nations. The … Bonfiglio, Thomas Paul, Mother Tongues and Nations. The …
Personenindex › Boor, Helmut de
Boor, Helmut de
… Aussprachewörterbuch, hrsg. v. Helmut de Boor/Hugo Moser/Christian Winkler, Berlin …
Personenindex › Bopp, Franz
Bopp, Franz
… Interkulturalität bei Friedrich Schlegel, Franz Bopp, Friedrich Rückert und Alfred Döblin … … Interkulturalität bei Friedrich Schlegel, Franz Bopp, Friedrich Rückert und Alfred Döblin …
Personenindex › Bordwell, David
Bordwell, David
… be copied, standardized, and revised.« Dieser Punkt ist sicherlich mit … … einer sinnhaften Erzählung unerlässlich sind, darf man nicht vergessen, dass … … eine große Rolle spielen (vgl. Bordwell/Thompson, Film Art, 328–348 … … vom Wissen der Figuren unterscheidet (Bordwell/Thompson, Film Art, 97). Wenn … Bordwell, David/Kristin Thompson, Film Art. An …
Personenindex › Borges, Jorge Luis
Borges, Jorge Luis
… Plansprachenexperimente etwa bei Jorge Luis Borges (Helmich, Ästhetik der Mehrsprachigkeit, 455 …
Personenindex › Borst, Arno
Borst, Arno
… über Sprach- und Völkervielfalt siehe Borst, Der Turmbau von Babel, 89 … … hat (Gen 1.26–28). Umgekehrt ist die Verheißung des … … hat (Gen 1.26–28). Umgekehrt ist die Verheißung des … Borst, Arno, Der Turmbau zu Babel. Geschichte … Borst, Arno, Der Turmbau zu Babel. Geschichte …
Personenindex › Bouquet, Simon
Bouquet, Simon
… sur l’accentuation lituanienne«, in: Simon Bouquet (Hrsg.), Cahier de l’Herne Ferdinand …
Personenindex › Bourdieu, Pierre
Bourdieu, Pierre
… wirtschaftlicher Potentiale, geht auf Pierre Bourdieu zurück (Bohn/Hahn, »Pierre Bourdieu … … Bourdieu zurück (Bohn/Hahn, »Pierre Bourdieu«). Die herkömmliche Vorstellung von Kapital … Bohn, Cornelia/Alois Hahn, »Pierre Bourdieu (1930–2002)«, in: Dirk Käsler … … von Herrschaft und Macht durchzogen (Bourdieu, »Die verborgenen Mechanismen«, 81). Sprachen … Bourdieu, Pierre, »Die verborgenen Mechanismen der Macht …
Personenindex › Bove, Emmanuel
Bove, Emmanuel
… Handke, der Werke von Emmanuel Bove, René Char, Francis Ponge und …
Personenindex › Brandes, Peter
Brandes, Peter
… von Zitaten (siehe III.3). Schließlich ist zu konstatieren, dass …
Personenindex › Brauneck, Manfred
Brauneck, Manfred
… der europäischen Dramen- und Theatergeschichte (Brauneck, Europas Theater; Brauneck, Die Welt … … Bühne) oder im internationalen Kontext (Brauneck, Kleine Weltgeschichte des Theaters) beschrieben. … Brauneck, Manfred, Die Welt als Bühne. Geschichte … Brauneck, Manfred, Europas Theater. 2500 Jahre Geschichte – … Brauneck, Manfred, Kleine Weltgeschichte des Theaters, München …
Personenindex › Brecht, Bertolt
Brecht, Bertolt
… die spezifische Kommunikationsform des Rundfunks (Brecht, zuerst 1932) wird von Anbeginn … Brecht, Bertolt, »Der Rundfunk als Kommunikationsapparat«, in: …
Personenindex › Breinig, Helmbrecht
Breinig, Helmbrecht
… »Die raum-zeitliche Ordnung des Transdifferenten«; Breinig/Lösch, »Introduction: Difference and Transdifference«). … Breinig, Helmbrecht/Klaus Lösch, »Introduction: Difference and …
Personenindex › Breitinger, Johann Jakob
Breitinger, Johann Jakob
… Johann Jakob Bodmer, Johann Jakob Breitinger) blieb erfolglos (vgl. von Polenz …
Personenindex › Brentano, Clemens
Brentano, Clemens
… einsetzen. Eine Ausnahme bildet Clemens Brentanos Verssatire »Der Einsiedler und … … das Klingding« von 1808, die Brentano im Zuge einer Debatte mit … … Dich, o thus, viel da)«.
Personenindex › Breuer, Ulrich
Breuer, Ulrich
… Parallelen finden (siehe zum Folgenden Breuer/Dembeck, »Literarische Gattungen«; Dembeck, »Vers … Breuer, Ulrich/Till Dembeck, »Literarische Gattungen: Neuzeit/Moderne«, …
Personenindex › Brinkmann, Rolf Dieter
Brinkmann, Rolf Dieter
… an Autoren wie Rolf Dieter Brinkmann zu denken, dessen Texte die … … Paul Celan und Rolf Dieter Brinkmann«, in: arcadia 48/1 (2013 … … Übersetzung wie beispielsweise Rolf Dieter Brinkmann, Ezra Pound, Ernst Jandl und … … Ernst Jandl und Rolf Dieter Brinkmann; hierzu Dembeck, »›No pasaran‹«; Dembeck, … … Paul Celan und Rolf Dieter Brinkmann«, in: arcadia 48/1 (2013 … … Paul Celan und Rolf Dieter Brinkmann«, in: arcadia 48/1 (2013 …
Personenindex › Brizić, Katharina
Brizić, Katharina
… bei Zuwanderern führt, illustriert Katharina Brizić (»Ressource Familiensprache«) anhand einer exemplarischen … Brizić, Katharina, »Ressource Familiensprache. Eine soziolinguistische Untersuchung …
Personenindex › Broch, Hermann
Broch, Hermann
… wie etwa die von Kafka, Broch oder Musil, versteht sich als …
Personenindex › Brooke-Rose, Christine
Brooke-Rose, Christine
… eines Joseph Conrad, einer Christine Brooke-Rose oder einer Yoko Tawada, die … … (Arthur Schnitzler), In Between (Christine Brooke-Rose) oder Simultan (Ingeborg Bachmann) zu … … Sprachraum findet sich mit Christine Brooke-Roses Roman Between (1968) ein Vorgänger … … dem sich der Roman von Brooke-Rose unterwirft). Insofern ist es sinnvoll, … … anderen Zusammenhängen, etwa in Christine Brooke-Roses Roman Between (1968), der …
Personenindex › Broqua, Vincent
Broqua, Vincent
… Beiträge zu einer von Vincent Broqua und Dirk Weissmann im Herbst …
Personenindex › Brower, Reuben A.
Brower, Reuben A.
… Aspects of Translation«, in: Reuben A. Brower (Hrsg.), On Translation, Cambridge, Mass. … … Aspects of Translation«, in: Reuben A. Brower (Hrsg.), On Translation, Cambridge, Mass. …
Personenindex › Bruera, Franca
Bruera, Franca
… précipité de plurilinguisme?«, in: Franca Bruera/Barbara Meazzi (Hrsg.), Plurilinguisme et … … précipité de plurilinguisme?«, in: Franca Bruera/Barbara Meazzi (Hrsg.), Plurilinguisme et …
Personenindex › Brugmann, Karl
Brugmann, Karl
… dagegen etwa die Junggrammatiker Karl Brugmann (1849–1919) und August Leskien … Brugmann, Karl/August Leskien, Zur Kritik der …
Personenindex › Brugnolo, Furio
Brugnolo, Furio
… réalisme, composition, esthétique«, in: Furio Brugnolo/Vincenzo Orioles (Hrsg.), Eteroglossia e … … réalisme, composition, esthétique«, in: Furio Brugnolo/Vincenzo Orioles (Hrsg.), Eteroglossia e … … réalisme, composition, esthétique«, in: Furio Brugnolo/Vincenzo Orioles (Hrsg.), Eteroglossia e …
Personenindex › Brunner, Horst
Brunner, Horst
… die weite Definition von Horst Brunner zugrunde gelegt. Er definiert ›Lied‹ … … strophische) Texte vorwiegend kleineren Umfangs« (Brunner, »Lied«, 420). Brunner, Horst, »Lied«, in: Harald Fricke (Hrsg.), …
Personenindex › Buber, Martin
Buber, Martin
… Prinzipien der Rosenzweigschen und Buber-Rosenzweigschen Übersetzungen, Tübingen 1997. … und Prinzipien der Rosenzweigschen und Buber-Rosenzweigschen Übersetzungen, Tübingen 1997.
Personenindex › Büchmann, Georg
Büchmann, Georg
… Die Konjunktur der von Georg Büchmann herausgegebenen Zitatensammlung Geflügelte Worte. Der … … von Bildungszitaten an. Dabei ist Büchmanns Text sowohl ausgesprochen weltoffen als … … ihre Ursprünge und Hintergründe mitzuteilen. Büchmann führt, wieder mit Ausnahme der … … auch geflügelte Worte im Sinne Büchmanns, nämlich Konversationswissen über Sprachgrenzen …
