Kitabı oku: «Literatur und Mehrsprachigkeit», sayfa 53
Personenindex › Fischer, Eugen Kurt
Fischer, Eugen Kurt
Fischer, Eugen Kurt, Das Hörspiel. Form und Funktion …
Personenindex › Fix, Ulla
Fix, Ulla
… und Kulturkontakt mitbedingten hybriden Textformen (vgl. Fix, »Was heißt Texte kulturell verstehen?«, …Fix, Ulla, »Was heißt Texte kulturell verstehen? …
Personenindex › Flaubert, Gustave
Flaubert, Gustave
… 1); oder wenn in Gustave Flauberts Madame Bovary (1856) der Apotheker …
Personenindex › Fleißer, Marieluise
Fleißer, Marieluise
… Republik (Ödön von Horváth, Marieluise Fleißer) bis ins neue Mundarttheater, etwa …
Personenindex › Flesch, Hans
Flesch, Hans
… erste deutschsprachige Hörspiel ist Hans Fleschs Zauberei auf dem Sender …
Personenindex › Florack, Ruth
Florack, Ruth
… kehren, etwa im Rollenfach (vgl. Florack, Bekannte Fremde), häufig wieder: der … … Formen der Mehrsprachigkeit im Rollenfach (Florack, Bekannte Fremde) liegt bis heute … Florack, Ruth, Bekannte Fremde: Zu Herkunft und …
Personenindex › Flöthmann, Frank
Flöthmann, Frank
… E.T.A. Hoffmanns Fräulein von Scuderi. Gerade neuere literarische Texte beziehen …
Personenindex › Fohrmann, Jürgen
Fohrmann, Jürgen
… in der Kollektivsymbolik«, in: Jürgen Fohrmann/Harro Müller (Hrsg.), Diskurstheorien und … … »Was ist Kommunikation?«, in: Jürgen Fohrmann/Harro Müller (Hrsg.), Systemtheorie der … Martyn, David, »› ‹« in: Jürgen Fohrmann (Hrsg.), Rhetorik. Figuration und Performanz … … Ethik des Lesens)«, in: Jürgen Fohrmann/Harro Müller (Hrsg.), Literaturwissenschaft, München … Martyn, David, »› ‹«, in: Jürgen Fohrmann (Hrsg.), Rhetorik. Figuration und Performanz …
Personenindex › Földes, Csaba
Földes, Csaba
… einer interkulturellen Linguistik) und Csaba Földes (Interkulturelle Linguistik im Aufbruch) eng …Földes, Csaba, Interkulturelle Linguistik im Aufbruch, Tübingen …… als literarische Inszenierung«, in: Csaba Földes (Hrsg.), Interkulturelle Linguistik im Aufbruch. …… als literarische Inszenierung«, in: Csaba Földes (Hrsg.), Interkulturelle Linguistik im Aufbruch. …
Personenindex › Folengo, Teofilo
Folengo, Teofilo
… ihrer Popularisierung trugen maßgeblich Teofilo Folengos Macaroneae (1517) und außerhalb des … … populären Macaroneae (1517) von Teofilo Folengo. Das Grundprinzip dieser Texte war …
Personenindex › Fontane, Theodor
Fontane, Theodor
… Wendungen in vielen Romanen Theodor Fontanes oder die kölschen Passagen in … … Anwendungs-/Analysebeispiel in III.3). In Fontanes Gesprächsromanen begegnet anderssprachliche Figurenrede vor … … Polyphonie und Polyglossie in Theodor Fontanes Gesellschaftsromanen«, in: Komparatistik Online. … … wie Meyer an Texten Theodor Fontanes nachgewiesen hat, strukturbildend sein, … … 170f.; zum Zitat bei Fontane siehe auch Grätz, »›Four o … … Polyphonie und Polyglossie in Theodor Fontanes Gesellschaftsromanen«, in: Komparatistik Online. Komparatistische … … other words. Übersetzt gelesen: Hoffmann, Fontane, Kafka, Musil, München 2007 … Polyphonie und Polyglossie in Theodor Fontanes Gesellschaftsromanen«, in: Komparatistik Online. … … other words. Übersetzt gelesen: Hoffmann, Fontane, Kafka, Musil, München 2007.
Personenindex › Forster, Georg (Komponist)
Forster, Georg (Komponist)
Alami presente al vostra signori.
Personenindex › Forster, Leonard
Forster, Leonard
… problème d’esthétique médiévale«). Auch Leonard Forsters Buch über literarische Mehrsprachigkeit von … … oder soziolektale Sprachdifferenzen außer Acht (Forster, The Poet’s Tongues; Horn, »Ästhetische … … »Fremdsprachige Einsprengsel in der Dichtung«), Forster (The Poet’s Tongue), Sturm-Trigonakis (Global … Forster, Leonard, The Poet’s Tongues. Multilingualism in … … für die Pionierarbeit von Leonard Forster, dessen Buch The Poet’s Tongues … Forster, Leonard, The Poet’s Tongues. Multilingualism in … … insbesondere die frühe Übersichtsdarstellung von Forster, The Poet’s Tongues). Wichtig ist … Forster, Leonard, The Poet’s Tongues. Multilingualism in … Forster, Leonard, The Poet’s Tongues. Multilingualism in …
Personenindex › Foucault, Michel
Foucault, Michel
… die Rezeption der Diskursanalyse Michel Foucaults durch die Linguistik führt …
Personenindex › Fox, Peter
Fox, Peter
… Beispielsweise schwelgt der deutsche Musiker Peter Fox in seinem Schlager »Lok auf … … dance, der Dancefloor geht kaputt.
Personenindex › Franco, Francisco
Franco, Francisco
… erinnert sie daran, dass das Franco-Regime am 13. Februar 1939 …
Personenindex › Fresh, Eko
Fresh, Eko
… Künstlernamen Kay One und Eko Fresh auftretenden Rapper, die internationale Wurzeln …
Personenindex › Freud, Sigmund
Freud, Sigmund
… Bruchstücke und Portrait. Hysterie-Lektüren mit Freud und Cixous, Würzburg 2005.
Personenindex › Freywald, Ulrike
Freywald, Ulrike
… Kanaksprak und des Kiezdeutsch (Wiese/Freywald/Mayr, Kiezdeutsch as a Test … Wiese, Heike/Ulrike Freywald/Katharina Mayr, Kiezdeutsch as a … Wiese, Heike/Ulrike Freywald/Katharina Mayr, Kiezdeutsch as a …
Personenindex › Fricke, Harald
Fricke, Harald
… Hermann, »Makkaronische Dichtung«, in: Harald Fricke (Hrsg.), Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft … … Hermann, »Makkaronische Dichtung«, in: Harald Fricke (Hrsg.), Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft … Brunner, Horst, »Lied«, in: Harald Fricke (Hrsg.), Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft … … Hermann, »Makkaronische Dichtung«, in: Harald Fricke (Hrsg.), Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft …
Personenindex › Friedl, Herwig
Friedl, Herwig
… in die Literaturübersetzung‹«, in: Herwig Friedl/Albert-Reiner Glaap/Klaus Peter Müller …
Personenindex › Friedrich, Peter
Friedrich, Peter
… geradezu ethische Forderung ins Spiel (Friedrich/Parr, Gastlichkeit). Daher kann Ricœur … Friedrich, Peter/Rolf Parr (Hrsg.), Gastlichkeit. Erkundungen …
Personenindex › Friedrich II. (Preußen)
Friedrich II. (Preußen)
… ebenso wie Tellheim im Auftrage Friedrichs II. Kontributionen, also Steuern und Zwangserhebungen … … an der Frankophilie und Gallomanie Friedrichs II. selbst.
Personenindex › Fries, Fritz Rudolf
Fries, Fritz Rudolf
… erscheint Sprachwechsel in Fritz Rudolf Fries’ Roman Alexanders neue Welten (1982 …
Personenindex › Frischer, Karl
Frischer, Karl
… 1915 stammende Stück von Karl Frischer »Wie man Englisch lernt«, welches …
Personenindex › Fritsche, Michael
Fritsche, Michael
… Liede, Dichtung als Spiel, 207; Fritsche, »Maccaronea«, 175f.) … Dichtung als Spiel, 210–212; Fritsche, »Maccaronea«, 176f.). Allerdings handelt … Fritsche, Michael, »Maccaronea – 2000 Jahre Sprachmischung in … Fritsche, Michael, »Maccaronea – 2000 Jahre Sprachmischung in …
Personenindex › Fritz, Gerd
Fritz, Gerd
… Semantik (vgl. z.B. Busse, Textinterpretation; Fritz, Einführung in die historische Semantik … … Einführung in die historische Semantik; Fritz, Historische Semantik; Hermanns/Holly, »Linguistische … Fritz, Gerd, Einführung in die historische Semantik … Fritz, Gerd, Historische Semantik, Stuttgart 2006.
Personenindex › Füglein, Rosemarie
Füglein, Rosemarie
… des Sozio- und Ethnolektes diskutieren (Füglein, Kanak Sprak), sondern es werden … Füglein, Rosemarie, Kanak Sprak. Eine ethnolinguistische Untersuchung … Füglein, Rosemarie, Kanak Sprak. Eine ethnolinguistische Untersuchung …
Personenindex › Gadamer, Hans-Georg
Gadamer, Hans-Georg
… ist immer sprachbedingt, wie Hans-Georg Gadamer in Wahrheit und Methode, seiner … … Textmerkmale umgesetzt werden können. Hans-Georg Gadamer hebt aus Perspektive der Hermeneutik … … zurücktreten lassen oder ganz unterdrücken.« (Gadamer, Wahrheit und Methode, 389) Jegliche … Gadamer, Hans-Georg, Wahrheit und Methode. Grundzüge einer …
Personenindex › Gafaranga, Joseph
Gafaranga, Joseph
… bringen und nutzen (siehe z.B. Gafaranga, »Code-Switching«, 297–307; Matras, Language … Gafaranga, Joseph, »Code-Switching as a Conversational Strategy«, … Gafaranga, Joseph, »Code-Switching as a Conversational Strategy«, …
Personenindex › Gaier, Ulrich
Gaier, Ulrich
… als wiederholbare Zeichen zu konstituieren. Dabei legt Herder besonderen Wert … … nur biege, aber nicht breche, bezeichnet präzise das Selbstbewusstsein von …
Personenindex › Gala, Antonio
Gala, Antonio
… El holtelito (1985) von Antonio Gala (141–143), in dem die …
Personenindex › Gambier, Yves
Gambier, Yves
… alten Themas verstehen (vgl. auch Gambier, »Stratégies et tactiques en traduction … Gambier, Yves, »Stratégies et tactiques en traduction … … »Multilingualism and Translation«, in: Yves Gambier/Luc van Doorslaer (Hrsg.), Handbook … Gambier, Yves, »Stratégies et tactiques en traduction … … »Multilingualism and Translation«, in: Yves Gambier/Luc van Doorslaer (Hrsg.), Handbook …
Personenindex › Garber, Marjorie
Garber, Marjorie
… des klassischen Zitats, mit Marjorie Garber gesprochen, dazu, dass »[o]ld authors … … written, not books, but quotes.« (Garber, »›‹ (Quotation Marks)«, 667). … f.; siehe zur Zitatkennzeichnung auch Garber, »›‹ (Quotation Marks)«, 660–662 und … Garber, Marjorie, »›‹ (Quotation Marks)«, in: Critical Inquiry …
Personenindex › García, Ofelia
García, Ofelia
… zu unterschiedlichen langues unterläuft (vgl. García, »Education, Multilingualism and Translanguaging«). Von … García, Ofelia, »Education, Multilingualism and Translanguaging in … García, Ofelia, »Education, Multilingualism and Translanguaging in …
Personenindex › Garde, Ulrike
Garde, Ulrike
… Tagesschauspiel«, in: Johannes Birgfeld/Ulrike Garde/Meg Mumford (Hrsg.), Rimini Protokoll … … Tagesschausspiel«, in: Johannes Birgfeld/Ulrike Garde/Meg Mumford (Hrsg.), Rimini Protokoll …
Personenindex › Gardner, Martin
Gardner, Martin
… 1855 publizierten Versuch, »Anglo-Saxon Poetry« zu simulieren:
Personenindex › Gardt, Andreas
Gardt, Andreas
… Konzept der Sprachwissenschaft«, in: Andreas Gardt (Hrsg.), Nation und Sprache. Die … … Konzept der Sprachwissenschaft«, in: Andreas Gardt (Hrsg.), Nation und Sprache. Die …
Personenindex › Gascoine, David
Gascoine, David
… Strukturen, die an Flexionsendungen erinnern (Gascoine, »Boomboom and Hullabaloo«, 203–207 … Gascoine, David, »Boomboom and Hullabaloo: Rhythm in … Gascoine, David, »Boomboom and Hullabaloo: Rhythm in …
Personenindex › Gasparov, Michail L.
Gasparov, Michail L.
… Anschluss an die Darstellung von Gasparov, History of European Versification): … Grund dafür liegt nach Michail L. Gasparov darin, dass sich im Lateinischen – … … Zäsur und Versende hörbar unterschieden (Gasparov, History of European Versification, 85 … … als Umsetzungen antiker Versfußmetren erscheinen (Gasparov, History of European Versification, 197 … … die vergleichsweise offene Begriffsbestimmung von Gasparov. Diese hat den Vorteil, dass … Gasparov beschreibt den Vers im Rahmen … Gasparovs Beschreibung des Verses greift … … über diese Perspektiven hinausgeht, ist Gasparov. Studien zur manifesten Mehrsprachigkeit des … Gasparov, Mikhail L., A History of European Versification … Gasparov, Mikhail L., A History of European Versification …
Personenindex › Gauß, Stefan
Gauß, Stefan
… zwischen …«; Jüttemann, Phonographen und Grammophone; Gauß, Nadel, Rille, Trichter). Zwar können … Gauß, Stefan, Nadel, Rille, Trichter: Kulturgeschichte des … Gauß, Stefan, Nadel, Rille, Trichter: Kulturgeschichte des …
Personenindex › Gautier, Théophile
Gautier, Théophile
… Lyrik, 121). Beispielsweise hat Théophile Gautier in zwei Gedichten deutschsprachige Lautmalereien …
Personenindex › Gauvin, Lise
Gauvin, Lise
… von Rainier Grutman und Lise Gauvin. Grutman definiert in seiner Monographie … … beschriebenen oder doch vorausgesetzten Sprachgemeinschaften. Gauvin geht in ihrem Artikel von … … la dynamique globale de l’œuvre.« (Gauvin, »Faits et effets de langue«, … … die sich aus der von Gauvin betonten prinzipiellen Wahlfreiheit jedes einzelnen … … Grutman, Des langues que résonnent). Gauvin zeigt an Lektüren zu französisch-kanadischen … … (autoritäre) Sprache des Erzählers priorisiert (Gauvin, »Faits et effets de langue«, … Gauvin, Lise, »Introduction. Les langues du roman: … Gauvin, Lise, »Faits et effets de langue: … … d’un titre hugolien«, in: Lise Gauvin (Hrsg.), Les langues du roman: … Gauvin, Lise, »Faits et effets de langue: … Gauvin, Lise, »Introduction. Les langues du roman: … … d’un titre hugolien«, in: Lise Gauvin (Hrsg.), Les langues du roman: …
Personenindex › Gebhardt, Jürgen
Gebhardt, Jürgen
… and Transdifference«, in: Helmbrecht Breinig/Jürgen Gebhardt/Klaus Lösch (Hrsg.), Multiculturalism in …
Personenindex › Geertz, Clifford
Geertz, Clifford
… der ethnologischen Theorie von Clifford Geertz erfahren, die Kultur als einen … … eines alten Manuskripts erfordert (vgl. Geertz, »Thick description«). Es finden sich … Geertz, Clifford, »Thick Description. Toward an Interpretive …
Personenindex › Gehle, Holger
Gehle, Holger
… Von Schwelle zu Schwelle (1955). Das Zitieren der anti-faschistischen Parole …
Personenindex › Genette, Gérard
Genette, Gérard
… in literarischen Texten, in Gérard Genettes Terminologie formuliert, sowohl im … … des Peritextes im Sinne von Genette. Compagnon hat bereits vor Genette … … Genette. Compagnon hat bereits vor Genette in seinen Ausführungen über die … … an die narratologischen Kategorien Gérard Genettes mit dem Konzept der … … »›Achtung vor dem Paratext!‹ Gérard Genettes Konzeption und H.C. Artmann … … »›Achtung vor dem Paratext!‹ Gérard Genettes Konzeption und H.C. Artmann …
Personenindex › Genthe, Friedrich Wilhelm
Genthe, Friedrich Wilhelm
… Wörter in die Muttersprache« mischen (Genthe, Geschichte der Macaronischen Poesie, 61 … … Darstellung zur makkaronischen Poesie, Friedrich Genthe, als »schon an sich schlechte … … Texte) recht unterschiedlich ist und Genthe (wie auch neuere Darstellungen) diese … … Überlegungen über Sprachmischung hat Friedrich Genthe in seiner Dissertation von 1829 … Genthe, Friedrich, Geschichte der Macaronischen Poesie, und … … Philologen, die sich (angefangen mit Genthe, Geschichte der Macaronischen Poesie) um … … Till, »Mehrsprachigkeitsphilologie leben. Friedrich Wilhelm Genthe und Yoko Tawada«, in: Ders./Anne … Genthe, Friedrich, Geschichte der Macaronischen Poesie, und … … Till, »Mehrsprachigkeitsphilologie leben. Friedrich Wilhelm Genthe und Yoko Tawada«, in: Ders./Anne … Genthe, Friedrich, Geschichte der Macaronischen Poesie, und …
Personenindex › Georgakopoulou, Alexandra
Georgakopoulou, Alexandra
… Germany«, in: Jannis K. Androutsopoulos/Alexandra Georgakopoulou (Hrsg.), Discourse Constructions of Youth … … Germany«, in: Jannis K. Androutsopoulos/Alexandra Georgakopoulou (Hrsg.), Discourse Constructions of Youth …
Personenindex › George, Stefan
George, Stefan
… deutschsprachigen Raum auch bei Stefan George, der in das Gedicht »Ursprünge« … … ES ON HAMA PASOJE BOAÑ. Auch wenn dies dem elitären George nicht gepasst haben dürfte, liegt … … »›Ursprünge‹. The Secret Language of George’s Der siebente Ring«, in: … … schöne, dem Deutschen verwandte Sprache«, kann die poetische Lizenz nun … … etwa an die von Stefan George (allerdings nur an einer Stelle … … »›Ursprünge‹. The Secret Language of George’s Der siebente Ring«, in: …
Personenindex › Gerzymisch-Arbogast, Heidrun
Gerzymisch-Arbogast, Heidrun
… Gyde Hansen/Andrew Chesterman/Heidrun Gerzymisch-Arbogast (Hrsg.), Efforts and Models in … … Gyde Hansen/Andrew Chesterman/Heidrun Gerzymisch-Arbogast (Hrsg.), Efforts and Models in …
Personenindex › Gethmann, Daniel
Gethmann, Daniel
… bzw. -gespräch lediglich inszeniert wurden (Gethmann, Die Übertragung der Stimme, 116 … Gethmann, Daniel, Die Übertragung der Stimme. Vor- … Gethmann, Daniel, Die Übertragung der Stimme. Vor- …
