Kitabı oku: «Literatur und Mehrsprachigkeit», sayfa 66
Personenindex › Schmidt, Wolf
Schmidt, Wolf
… des Herrn Pfleiderer von Wolf Schmidt in schwäbischer Mundart zu sehr …
Personenindex › Schmitz-Emans, Monika
Schmitz-Emans, Monika
… Interkulturalität im Gegenwartsroman«, in: Monika Schmitz-Emans (Hrsg.), Literatur und Vielsprachigkeit, Heidelberg … … im Zeitalter der Globalisierung; Schmeling/Schmitz-Emans, Multilinguale Literatur im 20. Jahrhundert … Schmeling, Manfred/Monika Schmitz-Emans/Kerst Walstra (Hrsg.), Literatur im … Schmeling, Manfred/Monika Schmitz-Emans (Hrsg.), Multilinguale Literatur im 20 … … romanischen Volkssprachen und dem Arabischen (Schmitz-Emans, Die Sprache der modernen Dichtung … … Sternberg, »Polylingualism as Reality«). Monika Schmitz-Emans widmet sich in einem Kapitel … … aber deren kulturpolitisches Potential abzuschätzen. Schmitz-Emans hat 1997 als Funktionen von … … Traditions in Luxembourg«, in: Monika Schmitz-Emans/Manfred Schmeling (Hrsg.), Multilinguale Literatur … … le modernisme brésilien«, in: Monika Schmitz-Emans/Manfred Schmeling (Hrsg.), Multilinguale Literatur … Schmitz-Emans, Monika, Die Sprache der modernen Dichtung … … Traditions in Luxembourg«, in: Monika Schmitz-Emans/Manfred Schmeling (Hrsg.), Multilinguale Literatur … … oft geschriebene Wörter (vgl. u.a. Schmitz-Emans, »Notation als Kunst«). … um einen ›Fremdkörpereffekt‹ zu erzielen (Schmitz-Emans, »Geschriebene Fremdkörper«); fremd-schriftliche Elemente konfrontieren … … Katue und Hiro Kamimura vgl. Schmitz-Emans, »Globalisierung im Spiegel literarischer Reaktionen … Schmitz-Emans, Monika, »Globalisierung im Spiegel literarischer Reaktionen … Schmitz-Emans, Monika, »Notation als Kunst. Akustische Inszenierung … … Hölderlin-Gedichts dokumentiert (siehe hierzu Schmitz-Emans, »Nach-Klänge und Ent-Faltungen«). Einen Sonderfall … … Texte zu ziehen (vgl. z.B. Schmitz-Emans, »Nach-Klänge und Ent-Faltungen«; Hammerschmidt, »Überse … Schmitz-Emans, Monika, »Nach-Klänge und Ent-Faltungen: Hölderlin … Schmeling, Manfred/Monika Schmitz-Emans (Hrsg.), Multilinguale Literatur im 20 … … Mehrsprachigkeit zur Mischsprachigkeit«, in: Monika Schmitz-Emans (Hrsg.), Literatur und Vielsprachigkeit, Heidelberg … … Roche«, in: Manfred Schmeling/Monika Schmitz-Emans (Hrsg.), Multilinguale Literatur im 20 … … Interkulturalität im Gegenwartsroman«, in: Monika Schmitz-Emans (Hrsg.), Literatur und Vielsprachigkeit, Heidelberg … … s, »Multilinguale Literatur«, in: Monika Schmitz-Emans (Hrsg.), Literatur und Vielsprachigkeit, Heidelberg … … Traditions in Luxembourg«, in: Monika Schmitz-Emans/Manfred Schmeling (Hrsg.), Multilinguale Literatur … … Alfons, »Multilinguale Literatur«, in: Monika Schmitz-Emans (Hrsg.), Literatur und Vielsprachigkeit, Heidelberg … … le modernisme brésilien«, in: Monika Schmitz-Emans/Manfred Schmeling (Hrsg.), Multilinguale Literatur … … Mehrsprachigkeit zur Mischsprachigkeit«, in: Monika Schmitz-Emans (Hrsg.), Literatur und Vielsprachigkeit, Heidelberg … … Roche«, in: Manfred Schmeling/Monika Schmitz-Emans (Hrsg.), Multilinguale Literatur im 20 … Schmeling, Manfred/Monika Schmitz-Emans (Hrsg.), Multilinguale Literatur im 20 … Schmitz-Emans, Monika, Die Sprache der modernen Dichtung …
Personenindex › Schneider, Gunnhild
Schneider, Gunnhild
… Chiara Messina (Universität Genua), Gunnhild Schneider (Universität Bergamo), Hannes Schweiger (Universität …
Personenindex › Schneider, Irmela
Schneider, Irmela
… 1945 und 1952«, in: Dies./Irmela Schneider (Hrsg.), Formationen der Mediennutzung III … … 1945 und 1952«, in: Dies./Irmela Schneider (Hrsg.), Formationen der Mediennutzung III …
Personenindex › Schneider, Jost
Schneider, Jost
… hier die Untersuchung von Jost Schneider, Sozialgeschichte des Lesens, zu nennen. Schneider, Jost, Sozialgeschichte des Lesens. Zur historischen …
Personenindex › Schneider, Karl Ludwig
Schneider, Karl Ludwig
… Lāut ||, seīnĕ Gĕ|sāngĕ dĭr | zū!
Personenindex › Schneider, Wolfgang
Schneider, Wolfgang
… einer interkulturellen Spielplangestaltung«, in: Wolfgang Schneider (Hrsg.), Theater und Migration. Herausforderungen …
Personenindex › Schneider-Özbek, Katrin
Schneider-Özbek, Katrin
… zur Mehrsprachigkeit in autobiographischen Dimensionen Schneider-Özbek, »Sprachreise zum Ich«). Diese können … Schneider-Özbek, Katrin, »Sprachreise zum Ich. Mehrsprachigkeit … Schneider-Özbek, Katrin, »Sprachreise zum Ich. Mehrsprachigkeit in …
Personenindex › Schnitzler, Arthur
Schnitzler, Arthur
… Prosa von Fräulein Else (Arthur Schnitzler), In Between (Christine Brooke-Rose) oder …
Personenindex › Scholz, Christian
Scholz, Christian
… neuen Notationsformen solcher Klangereignisse suchen. Vielfach werden dabei Elemente bestehender …
Personenindex › Schons, Véronique
Schons, Véronique
… 1998), Gerd Heger (1998), Véronique Schons (1998), Jhemp Hoscheit (1998), Pierre …
Personenindex › Schopenhauer, Arthur
Schopenhauer, Arthur
… »reine Sprache« nennt. Bereits Arthur Schopenhauer hebt in »Über Sprache und …
Personenindex › Schramm, Karen
Schramm, Karen
… in der Migration«, in: Karen Schramm/Christoph Schroeder (Hrsg.), Empirische Zugänge …
Personenindex › Schroeder, Christoph
Schroeder, Christoph
… Migration«, in: Karen Schramm/Christoph Schroeder (Hrsg.), Empirische Zugänge zu Sprachförderung …
Personenindex › Schubert, Venanz
Schubert, Venanz
… Dichtung«, in: Konrad Ehlich/Venanz Schubert (Hrsg.), Sprachen und Sprachenpolitik in … … Dichtung«, in: Konrad Ehlich/Venanz Schubert (Hrsg.), Sprachen und Sprachenpolitik in …
Personenindex › Schuchardt, Hugo
Schuchardt, Hugo
… ähnlich später die Arbeiten Hugo Schuchardts (vgl. Trabant, Europäisches Sprachdenken … … der Romanist und Indogermanist Hugo Schuchardt (1842–1927) gilt und die … … 1929) etwa der Romanist Hugo Schuchardt (1824–1927), der Indologe Friedrich …
Personenindex › Schuldt
Schuldt
… Beispiele haben der deutsche Lyriker Schuldt und der amerikanische Lyriker Robert … … Quell der Donau (1998) vorgelegt – einem Text, der die mehrfache … … noch steigern. Der deutsche Lyriker Schuldt hat denn auch im Nachwort … … die semantische Übersetzung als »semanto-pedantisc[h]« (Schuldt, »Nachwort/Afterword«, 76) bezeichnet und damit … … Gedicht, für das Projekt von Schuldt und Kelly und auch für … Schuldt, »Nachwort/Afterword«, in: Ders./Robert Kelly/Friedrich … Schuldt, »Nachwort/Afterword«, in: Ders./Robert Kelly/Friedrich …
Personenindex › Schüller, Dietrich
Schüller, Dietrich
… des Wiener Phonogrammarchivs«, in: Dietrich Schüller (Hrsg.), Begleitbuch zu: Tondokumente aus …
Personenindex › Schultze, Brigitte
Schultze, Brigitte
… Vielvölkerstaat, in dem, wie Brigitte Schultze (»Benutzte und verhandelte Multikulturalität und … Schultze, Brigitte, »Benutzte und verhandelte Multikulturalität und … Schultze, Brigitte, »Benutzte und verhandelte Multikulturalität und …
Personenindex › Schulz, Rüdiger
Schulz, Rüdiger
… allem gelernt werden (Hoberg/Eichhoff-Cyrus/Schulz, Wie denken die Deutschen, 36 … … sich dagegen aus (Hoberg/Eichhoff-Cyrus/Schulz, Wie denken die Deutschen, 44 Hoberg, Rudolf/Karin M. Eichhoff-Cyrus/Rüdiger Schulz, Wie denken die Deutschen über …
Personenindex › Schumacher, Eckhard
Schumacher, Eckhard
… Band zeichnen sich, wie Eckhard Schumacher betont, ihrerseits durch ein hohes … … von ›Pop‹ erlebbar zu machen (Schumacher, »›Be Here Now‹«). Schumacher, Eckhard, »›Be Here Now‹ – Zitathaftes Aufpfropfen …
Personenindex › Schweiger, Hannes
Schweiger, Hannes
… der von Michaela Bürger-Koftis, Hannes Schweiger und Sandra Vlasta herausgegebene Band … … Kreativitätspotential von Sprachhybridität«, in: Dies./Hannes Schweiger/Sandra Vlasta (Hrsg.), Polyphonie – Mehrsprachigkeit … … kauderdeutsh«, in: Michaela Bürger-Koftis/Hannes Schweiger/Sandra Vlasta (Hrsg.), Polyphonie – Mehrsprachigkeit … … Gunnhild Schneider (Universität Bergamo), Hannes Schweiger (Universität Wien), Rosanna Vitale (1960 … … HerausgeberInnen der Forschungsbereiche: Biographieforschung: Hannes Schweiger, Eva-Maria Thüne; Mehrsprachigkeitsforschung: Beate Baumann … … Kreativitätspotential von Sprachhybridität«, in: Dies./Hannes Schweiger/Sandra Vlasta (Hrsg.), Polyphonie – Mehrsprachigkeit … … kauderdeutsh«, in: Michaela Bürger-Koftis/Hannes Schweiger/Sandra Vlasta (Hrsg.), Polyphonie – Mehrsprachigkeit …
Personenindex › Schweppenhäuser, Hermann
Schweppenhäuser, Hermann
… hrsg. v. Rolf Tiedemann/Hermann Schweppenhäuser, Frankfurt/M. 1972, S. 9–21 … hrsg. v. Rolf Tiedemann/Hermann Schweppenhäuser, Frankfurt/M. 1980, S. 9–21 … hrsg. v. Rolf Tiedemann/Hermann Schweppenhäuser, Frankfurt/M. 1980, S. 9–21
Personenindex › Schwering, Gregor
Schwering, Gregor
… hingegen die Konzepte des Paratextes (Schwering, »›Achtung vor dem Paratext!‹«), des … Schwering, Gregor, »›Achtung vor dem Paratext!‹ Gérard … Schwering, Gregor, »›Achtung vor dem Paratext!‹ Gérard …
Personenindex › Schwitters, Kurt
Schwitters, Kurt
… eigendynamischen Buchstaben ebenfalls wiederholt. Kurt Schwitters’ i-Gedicht ist für sich … … mehrschriftlich, bildet im Kontext von Schwitters’ Oeuvre aber einen programmatischen …
Personenindex › Schwitzke, Heinz
Schwitzke, Heinz
… Poetik des sogenannten literarischen Hörspiels (Schwitzke, Das Hörspiel) begründet. Schwitzke, Heinz, Das Hörspiel. Dramaturgie und Geschichte …
Personenindex › Scott, Walter
Scott, Walter
… in Ivanhoe (1820) von Walter Scott, aber auch in Victor Hugo …
Personenindex › Scribe, Eugène
Scribe, Eugène
… les causes (1840) von Eugène Scribe, die in Sizilien, Neapel bzw. …
Personenindex › Searle, John R.
Searle, John R.
… Wittgensteins, Austins und Searles, auf die dreistellige Semiotik … … Sprache des Literarischen. Goethe gegen Searle«, in: Susan Arndt/Dirk Naguschewski … … Sprache des Literarischen. Goethe gegen Searle«, in: Susan Arndt/Dirk Naguschewski … … Sprache des Literarischen. Goethe gegen Searle«, in: Susan Arndt/Dirk Naguschewski …
Personenindex › Sebald, W.G.
Sebald, W.G.
… der meisten Erzählungen von W.G. Sebald; in dem Roman Austerlitz (2001 … … der Mehrsprachigkeit, 422–424). Bei Sebald unterlaufen die unauffällige Unzuverlässigkeit des … … Briefe (2001) und in W.G. Sebalds Büchern (vgl. etwa Logis …
Personenindex › Seelbach, Ulrich
Seelbach, Ulrich
… il boit, und Pott kommet«. Das (eigentlich natürlich dem Griechischen …
Personenindex › Segeberg, Harro
Segeberg, Harro
… Medienkulturgeschichte der Tonträger«, in: Harro Segeberg/Frank Schätzlein (Hrsg.), Sound. Zur … … 1877 und 1929«, in: Harro Segeberg (Hrsg.), Die Medien und ihre … … der akustischen Kunst«, in: Harro Segeberg/Frank Schätzlein (Hrsg.), Sound. Zur … … Digitalisierung des Hörfunks«, in: Harro Segeberg (Hrsg.), Die Medien und ihre …
Personenindex › Segermann, Krista
Segermann, Krista
… hinaus gewirkt hat (siehe hierzu Segermann, Das Motto in der Lyrik … … »Propagierung neuer Vorbilder« genutzt wurde (Segermann, Das Motto in der Lyrik … Segermann, Krista, Das Motto in der … Segermann, Krista, Das Motto in der Lyrik. …
Personenindex › Seláf, Levente
Seláf, Levente
… Glossen sein (siehe hierzu Noel/Seláf, »On the Status and Effect … Noel Aziz Hanna, Patrizia/Levente Seláf, »On the Status and Effect … … Maria« von Bruder Hans (Noel/Seláf, »On the Status and Effect … Noel Aziz Hanna, Patrizia/Levente Seláf, »On the Status and Effect … … Verse angepasst sind (Noel und Seláf, »On the Status and Effects … Noel Aziz Hanna, Patrizia/Levente Seláf, »On the Status and Effects … Noel Aziz Hanna, Patrizia/Levente Seláf, »On the Status and Effects …
Personenindex › Sell, Roger D.
Sell, Roger D.
… Literary Pragmatics, die mit Roger D. Sell u.a. verbunden ist; dies ist …… der soziokulturelle Kontexte impliziert (vgl. Sell, Literary Pragmatics, xiv).Sell, Roger D. (Hrsg.), Literary Pragmatics, London 2015 …
Personenindex › Semprún, Jorge
Semprún, Jorge
… Werke von Primo Levi, Jorge Semprún (siehe Anwendungs-/Analysebeispiel 3), Elie Wiesel … (3) Jorge Semprúns Buch L’écriture ou … … der Shoah bestimmt und den Semprún als letztlich unerheblich beiseiteschiebt, sondern … … Semprún als letztlich unerheblich beiseiteschiebt, sondern vielmehr um eine sehr … … persönliche Problematik für den Erzähler-Autor Semprún, der feststellt, dass ihm für … … Text nicht in der Erstsprache Semprúns, dem kastilischen Spanisch, verfasst ist, … … ›eigentlichen‹ Sinne zu besitzen. Für Semprún ist die Intimität der Literatursprache … … Sprache und Sprechen tritt in Semprúns Text das Lager. … Erinnerns beschreibt und doch für Semprún ein Anlass des Erzählens wird. … … Problem, dass Träume vom Lager – Semprún bringt sie insbesondere mit dem … … gefährliche (für Primo Levi laut Semprún letztendlich tödliche) Verdoppelung der Realität, …
Personenindex › Senkel, Matthias
Senkel, Matthias
… Graphie in die Komposition ein.
Personenindex › Şenocak, Zafer
Şenocak, Zafer
… einer Übersetzung, macht beispielsweise Zafer Şenocak geltend: »Jedes Gespräch, das mehr … … Zusammentreffen von Monologen, ist Übersetzung« (Şenocak, Deutschsein, 17). Um den Anderen … Şenocak, Zafer, Deutschsein. Eine Aufklärungsschrift, Hamburg 2011
Personenindex › Serafini, Luigi
Serafini, Luigi
… der Codex Seraphinianus von Luigi Serafini, ein reich illustriertes Buch, das … … aber in einer unlesbaren, von Serafini erfundenen Schrift oder Pseudo-Schrift verfasst … … Seraphinianus besteht aus lateinischen Lettern.
Personenindex › Sergier, Matthieu
Sergier, Matthieu
… Recherche Scientifique (FNRS), UCL; Matthieu Sergier, FNRS, UCL, Facultés Universitaires Saint-Louis; …
Personenindex › Seyferth, Sebastian
Seyferth, Sebastian
… zum König, 1633)«, in: Sebastian Seyferth (Hrsg.), Umbrüche innerhalb der Schriftlichkeit … … zum König, 1633)«, in: Sebastian Seyferth (Hrsg.), Umbrüche innerhalb der Schriftlichkeit …
Personenindex › Shakespeare, William
Shakespeare, William
… Komödie gilt. Beispielsweise thematisiert William Shakespeares historisches Drama King Henry the … … demoiselle dat is en France.« (Siehe hierzu Radaelli, Literarische Mehrsprachigkeit … … Dies gilt allerdings schon für Shakespeares King Henry the Fifth … … an literarische Vorbilder (vor allem: Shakespeare und die Bibel), eine in … … Kolonialisierten wird beispielsweise in William Shakespeares The Tempest (1611) thematisiert. … der Mehrsprachigkeit, 64f.). In Shakespeares Komödien findet sich, einem … … in Prosa. Darüber hinaus spielt Shakespeare hin und wieder mit (teils … … beispielsweise einen venezianischen Kaufmann in Shakespeares Englisch sprechen zu hören, … … III.2) und in William Shakespeares Love’s Labour’s Lost. Hier … … die Commedia dell’Arte, von William Shakespeare, Lope de Vega, Molière … … aufgreift, oder das Ritterstück von Shakespeare The Tragicall Historie of Hamlet, … … Romeo and Juliet (1597) von Shakespeare, die in Verona spielt, und … … aufgreift (wie man ihn aus Shakespeares The Taming of the Shrew …
Personenindex › Sheckley, Robert
Sheckley, Robert
… J.R.R. Tolkien oder bei Robert Sheckley (Rosenwald, »On Linguistic Accuracy in …
Personenindex › Shuker, Roy
Shuker, Roy
… Bezeichnungen erfunden. So unterscheidet Roy Shuker (Key Concepts in Popular Music … Shuker, Roy, Key Concepts in Popular Music …
Personenindex › Siebs, Theodor
Siebs, Theodor
… größere Normvarianz. So verzeichnet Theodor Siebs (Deutsche Aussprache, 191969) neben … Siebs, Theodor (Begr.), Deutsche Aussprache. Reine und … … In diesem Jahr erscheint Theodor Siebs’ Standardwerk deutschsprachiger Orthoepie Deutsche Bühnenaussprache
Personenindex › Sieburg, Heinz
Sieburg, Heinz
… Diskussionspunkt und Streitpunkt wird (vgl. Sieburg, »Zur Problematik des generischen Maskulinums«). Sieburg, Heinz, »Zur Problematik des generischen … … littérature au Luxembourg«, in: Heinz Sieburg (Hrsg.), Vielfalt der Sprachen – Varianz … … littérature au Luxembourg«, in: Heinz Sieburg (Hrsg.), Vielfalt der Sprachen – Varianz … … Gesine Lenore Schiewer und Heinz Sieburg unter Mitarbeit von Wilhelm Amann … … littérature au Luxembourg«, in: Heinz Sieburg (Hrsg.), Vielfalt der Sprachen – Varianz …
