Kitabı oku: «Literatur und Mehrsprachigkeit», sayfa 70

Personenindex › Zaimoglu, Feridun

Zaimoglu, Feridun

… sollen. Das Beispiel der Kanaksprak und des Kiezdeutsch (Wiese/Freywald … … von Adelbert von Chamisso-Preisträger Feridun Zaimoglu als Literatursprache geschaffen und damit … … transkulturellen Literatur wird von Feridun Zaimoglu aufs Korn genommen. In … … ›Authentizität‹ und ›Wahrhaftigkeit‹ wird von Zaimoglu radikal abgelehnt, weil auf diese … … und eines faulen ›exotischen‹ Zaubers.« … ›dieweil‹, stolpern allerdings über ›dasweil‹. … Aspekte von Mehrsprachigkeit fokussiert Feridun Zaimoglu in seinen einleitenden Bemerkungen zu … … aber herzensguten Türken Ali« verbreitet, setzt er mit seinen »24 … Zaimoglu bezeichnet seine Literatur als »Nachdichtung«, … … Hintergründe eingeführt werden. In Feridun Zaimoglus erwähntem Text Kanak Sprak erfolgt … … un internacionaliset deutsh‹«); oder Feridun Zaimoglu, der in seinen frühen Texten … … zu Texten Kafkas, Özdamars, Zaimoglus und Tawadas Verfahren des Sprachwechsels … … Rande der Gesellschaft, die Feridun Zaimoglu mit diesem Untertitel und dem … … Gangsta-Rap (ähnlich den von Feridun Zaimoglu verdichteten Sprachbeispielen der Kanak Sprak … … akustische Bearbeitung des von Feridun Zaimoglu verfassten und 1995 beim Rotbuch … … fiktiven bzw. teilfiktiven Interviews auslotet. Zaimoglus Text geht, wie er … … dritten Generation mit stolzem Trotz« geführt und mit dem Bekenntnis … Muss Zaimoglu die primär mündliche ›Kanak-Sprak‹, … … Ausprägung – wie im Fall von Zaimoglu selbst – hörbar wird. Die … … Kanak-Sprak vertritt. Darin unterscheidet sich Zaimoglus/Naleppas Hörbuch-Projekt von Özdamar …