«Искатель» kitabının incelemeleri, sayfa 15

Очень вкусный слог автора. Все таки, это не совсем классический детектив, больше драма. Хотя детективные нотки тоже есть. Мне понравилось.

Создалось впечатление что у этого талантливейшего автора поджимали сроки с новой книгой и она решила сделать её из нарезки её задумок) Из каждого отдельного рассказа можно было сделать по полноценной книге)

Крутая книга, прочитала на одном дыхании, как и всё у Таны Френч. Очень атмосферно, персонажи отлично раскрыты, всем рекомендую

с удовольствием прочитала книгу. красивая, жестокая и трогательная история. хочу достойного продолжения. описание природы замечательное!

Интересный сюжет. Очень правдиво показана жестокость этого мира. Наблюдая за развитием взаимоотношений людей разной культуры, понимаешь, что жить можно везде, если у тебя есть чувство юмора и желание понять других людей и помочь им.

Жду с нетерпением новых романов Таны Френч. Новый роман не разочаровал, и описание природы Ирландии не утомительны. Рекомендую

Впервые прочитала этого автора. Не могу сказать, что книга не понравилась. Но чувствуется, что написано женщиной. Начало показалось затянутым, а окончание немного скомканным. Много мата - не люблю. Интересно было узнать о быте ирландцев и самой Ирландии. Ничего не потеряла бы, если бы не прочла.

Уже по одной приведенной здесь цитате «ежели женщине что на ум взбредет, оно оттуда не денется» ясно, что перевод сделан препаршиво. Снова придется читать на другом языке (хорошо, что у меня есть выбор) Так что если у вас будут притензии по стилю – это все к переводчикам и редакторам.

отличная книга, потрясающий перевод. настоящая литература. и детектив, и драма, и неизбитый сюжет, и настоящая Ирландия. Тана Френч держит марку.

Есть книга, которую вынуждена читать, потому что начала а есть те которые не отпускают. Эта книга как раз второй вариант. Да, это не детектив и не триллер в полном смысле. Но назвать эту книгу легкой не получится. Для тех кто любит Ирландский колорит-это как раз то что нужно. Здесь и природа и фразы и юмор. Иногда кажется, что вижу эту мрачную красоту своими глазами, в этом и есть сила автора и переводчика. Спасибо!